FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

pagar a plazos po polsku

paˈɣaɾ a ˈplaθos

co znaczy pagar a plazos

  1. płacić w ratach, kupować na raty

    finanse

    Odnosi się do uiszczania płatności za produkt lub usługę w regularnych odstępach czasu zamiast jednorazowej zapłaty.

    • Decidimos pagar el coche a plazos porque no queríamos gastar todos nuestros ahorros.

      Zdecydowaliśmy się zapłacić za samochód w ratach, ponieważ nie chcieliśmy wydawać wszystkich naszych oszczędności.

      rozmowa o zakupie samochodu

    • ¿Es posible pagar este ordenador a plazos?

      Czy można zapłacić za ten komputer w ratach?

      pytanie w sklepie elektronicznym

    • Siempre pago la ropa a plazos.

      Zawsze płacę za ubrania w ratach.

    • Ellos pagan el televisor a plazos.

      Oni kupują telewizor na raty.

    • Compramos los muebles nuevos y decidimos pagarlos a plazos.

      Kupiliśmy nowe meble i postanowiliśmy zapłacić za nie w ratach.

    • Si no tienes dinero ahora, puedes pagar el viaje a plazos.

      Jeśli nie masz teraz pieniędzy, możesz zapłacić za wycieczkę na raty.

    • Muchos consumidores prefieren pagar a plazos para mantener cierta liquidez en sus cuentas bancarias.

      Wielu konsumentów woli płacić w ratach, aby zachować pewną płynność na swoich kontach bankowych.

    • La tienda permite pagar a plazos sin cobrar comisiones excesivas ni intereses ocultos.

      Sklep umożliwia płatność w ratach bez pobierania wygórowanych prowizji ani ukrytych odsetek.

Konstrukcje

  • pagar [algo] a plazos

    używane przy określaniu spłacania konkretnej rzeczy w ratach

    Prefiero pagar el coche a plazos.

    Wolę zapłacić za samochód w ratach.

Zwroty

  • pagar a plazos sin intereses

    płacić w ratach nieoprocentowanych (raty 0%)

Synonimy

  • financiarfinansować (rozłożyć na raty)

    finansować, ale niekoniecznie w ratach; szersze znaczenie

  • comprar a plazoskupować na raty

    kupować na raty, skupia się na zakupie, nie na spłacie

Antonimy

  • pagar al contadopłacić gotówką / płacić jednorazowo (z góry)

  • pagar en un solo pagopłacić jednorazowo