CZASOWNIKczęstość: mniej częste
ondear po polsku
on.deˈaɾ
- -ar
co znaczy ondear
powiewać, łopotać
o flagach lub tkaninach poruszanych przez wiatr
Las banderas ondean con fuerza en lo alto del mástiles.
Flagi mocno powiewają na szczytach masztów.
La bandera grande ondea al viento.
Wielka flaga powiewa na wietrze.
Las sábanas blancas ondean afuera hoy.
Białe prześcieradła powiewają dziś na dworze.
Ayer ondeaba una tela roja en el balcón del vecino.
Wczoraj na balkonie sąsiada łopotała czerwona tkanina.
Los turistas vieron ondear muchas banderas en la plaza central.
Turyści widzieli wiele flag powiewających na głównym placu.
El estandarte real ondeaba con orgullo sobre las murallas del castillo medieval durante la ceremonia oficial.
Królewski sztandar powiewał z dumą nad murami średniowiecznego zamku podczas oficjalnej ceremonii.
Una cinta dorada ondea suavemente sujeta al vestido de la bailarina mientras gira por el escenario.
Złota wstążka łopoce delikatnie przyczepiona do sukni tancerki, gdy ta wiruje po scenie.
falować
o powierzchniach tworzących fale, np. wodzie lub zbożu
El campo de trigo ondeaba bajo la brisa de la tarde.
Pole pszenicy falowało pod wpływem popołudniowej bryzy.
El agua del río ondea despacio.
Woda w rzece leniwie faluje.
El mar azul ondea bajo el sol.
Niebieskie morze faluje w słońcu.
La superficie del lago ondeaba cuando pasaban las lanchas rápidas.
Powierzchnia jeziora falowała, kiedy przepływały motorówki.
Los campos verdes ondeaban con la suave brisa del verano.
Zielone pola falowały przy łagodnym letnim wietrzyku.
Una espesa capa de hierba alta ondeaba rítmicamente al compás de las ráfagas otoñales que azotaban la pradera.
Gęsta warstwa wysokiej trawy rytmicznie falowała w takt jesiennych porywów wiatru smagających prerię.
Las aguas tranquilas de la bahía empezaron a ondear tras la repentina llegada de una corriente marina.
Spokojne wody zatoki zaczęły falować po nagłym nadejściu prądu morskiego.
Konstrukcje
ondear al viento
Typowe wyrażenie opisujące powiewanie na wietrze.
La tela ondeaba al viento.
Tkanina powiewała na wietrze.
Synonimy
flamearpowiewać
Używane niemal wyłącznie w odniesieniu do flag lub płomieni ognia.
oscilarkołysać się
Sugeruje bardziej rytmiczny ruch z boku na bok, często w kontekście fizycznym.
Antonimy
detenersezatrzymać się