nocivo po polsku

Odnosi się do substancji lub czynników fizycznych, które powodują uszczerbek na zdrowiu lub szkodę w przyrodzie.

• El humo del tabaco es nocivo para la salud de los pulmones.

  Dym tytoniowy jest szkodliwy dla zdrowia płuc.

  medycyna

• Estos productos químicos son altamente nocivos para el medio ambiente.

  Te produkty chemiczne są wysoce szkodliwe dla środowiska naturalnego.

  ekologia

• Este producto de limpieza es muy nocivo.

  Ten środek czyszczący jest bardzo szkodliwy.

• El aire sucio es nocivo para todos.

  Brudne powietrze jest szkodliwe dla wszystkich.

• Los médicos advierten que la comida rápida es nociva para el corazón.

  Lekarze ostrzegają, że fast food jest szkodliwy dla serca.

• Esa fábrica vertió líquidos nocivos en el río del pueblo.

  Tamta fabryka wlała szkodliwe płyny do rzeki w miasteczku.

• El uso indiscriminado de pesticidas resulta altamente nocivo para la biodiversidad de la comarca.

  Niekontrolowane użycie pestycydów okazuje się wysoce szkodliwe dla bioróżnorodności regionu.

• Los expertos alertan sobre los efectos nocivos de la radiación ultravioleta prolongada.

  Eksperci ostrzegają przed szkodliwymi skutkami przedłużonego promieniowania ultrafioletowego.

Używane w kontekście idei, zachowań lub relacji międzyludzkich.

• Esa actitud es nociva para la convivencia en el grupo.

  Taka postawa jest szkodliwa dla współżycia w grupie.

  relacje społeczne

• Tu celos son nocivos para la relación.

  Twoja zazdrość jest szkodliwa dla relacji.

• Pasar muchas horas solo es nocivo.

  Spędzanie wielu godzin samemu jest szkodliwe.

• El estrés constante en el trabajo resultó nocivo para su matrimonio.

  Ciągły stres w pracy okazał się szkodliwy dla jego małżeństwa.

• Aquella rivalidad entre los socios fue nociva para el proyecto.

  Tamta rywalizacja między wspólnikami była szkodliwa dla projektu.

• La censura gubernamental ejerce una influencia nociva sobre el desarrollo del pensamiento crítico.

  Cenzura rządowa wywiera szkodliwy wpływ na rozwój krytycznego myślenia.

• Aquel ambiente de desconfianza mutua se volvió sumamente nocivo para la estabilidad del gabinete.

  Tamta atmosfera wzajemnej nieufności stała się niezwykle destrukcyjna dla stabilności gabinetu.