no me gusta nada po polsku

Używane do kategorycznego wyrażenia braku upodobania lub niepokoju/złych przeczuć co do jakiejś sytuacji.

• La verdad es que no me gusta nada esta película.

  Szczerze mówiąc, ten film w ogóle mi się nie podoba.

• No me gusta nada la actitud que tiene últimamente.

  Wcale mi się nie podoba jego zachowanie w ostatnim czasie.

• Ese ruido en el motor no me gusta nada.

  Ten hałas w silniku ani trochę mi się nie podoba.

• No me gusta nada esta sopa fría.

  W ogóle nie smakuje mi ta zimna zupa.

• No me gusta nada limpiar la cocina.

  Wcale nie lubię sprzątać kuchni.

• No me gusta nada viajar en autobús durante la noche.

  Ani trochę nie lubię podróżować autobusem w nocy.

• No me gustó nada la actitud que tuvo el médico ayer.

  W ogóle nie spodobała mi się postawa, jaką wczoraj miał lekarz.

• No me gusta nada cómo la junta directiva gestiona esta crisis interna sin consultar a los empleados.

  Wcale nie podoba mi się to, jak zarząd zarządza tym wewnętrznym kryzysem bez konsultacji z pracownikami.

• La verdad es que no me gusta nada el rumbo que está tomando este debate parlamentario.

  Prawda jest taka, że ani trochę nie podoba mi się kierunek, w jakim zmierza ta debata parlamentarna.