no hay moros en la costa po polsku

Używane, gdy upewniamy się, że nikt nas nie obserwuje, nie podsłuchuje ani nie stanowi przeszkody do wykonania jakiegoś działania. Historycznie odnosi się do wypatrywania piratów berberyjskich na hiszpańskim wybrzeżu.

• Podemos salir ahora, no hay moros en la costa.

  Możemy teraz wyjść, teren jest czysty.

• Mira fuera, no hay moros en la costa.

  Spójrz na zewnątrz, teren jest czysty.

• Tranquilo, no hay moros en la costa aquí.

  Spokojnie, droga wolna tutaj.

• Esperamos unos minutos hasta que no hubo moros en la costa.

  Poczekaliśmy kilka minut, aż teren był czysty.

• El jefe salió a comer y ya no hay moros en la costa.

  Szef wyszedł na obiad i już nie ma nikogo w pobliżu.

• El detective vigiló el callejón sombrío hasta cerciorarse de que no había moros en la costa.

  Detektyw obserwował mroczny zaułek, dopóki nie upewnił się, że teren jest czysty.

• Aprovechando que no había moros en la costa, los conspiradores intercambiaron los documentos confidenciales con disimulo.

  Korzystając z faktu, że nie było świadków, spiskowcy ukradkiem wymienili poufne dokumenty.