no estar para fiestas po polsku

Używane, gdy ktoś jest rozdrażniony, smutny lub ma poważny problem i nie chce ulegać żartom ani świętować.

• Hoy no le hables de eso, no está para fiestas.

  Dziś z nim o tym nie rozmawiaj, nie jest w nastroju do żartów.

• Hoy no estoy para fiestas.

  Dziś nie jestem w nastroju do zabawy.

• Mi padre no está para fiestas ahora.

  Mój ojciec nie jest teraz w nastroju do żartów.

• Ayer tuve dolor de cabeza y no estuve para fiestas.

  Wczoraj bolała mnie głowa i nie byłem w nastroju do zabawy.

• El jefe está muy estresado y no está para fiestas hoy.

  Szef jest bardzo zestresowany i nie ma dziś nastroju do żartów.

• Tras recibir la mala noticia económica, el consejo de administración no estaba para fiestas.

  Po otrzymaniu złych wieści gospodarczych zarząd nie miał nastroju do żartów.

• Con tantas deudas pendientes, la familia no está para fiestas ni celebraciones superfluas.

  Mając tyle zaległych długów, rodzina nie ma nastroju na zabawę ani zbędne świętowanie.