WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
no estar muy católico po polsku
no es.ˈtaɾ ˈmwi ka.ˈto.li.ko
co znaczy no estar muy católico
nie czuć się najlepiej, być nie w sosie, źle się czuć
nie czuć się w pełni sił fizycznych lub psychicznych
Zwrot potoczny, używany najczęściej w odniesieniu do lekkiego osłabienia, przeziębienia lub gorszego samopoczucia.
Hoy no estoy muy católico, prefiero quedarme en casa y descansar.
Dziś nie czuję się najlepiej, wolę zostać w domu i odpocząć.
Hoy mi madre no está muy católica.
Moja mama nie czuje się dziś najlepiej.
No trabajo porque no estoy muy católico.
Nie pracuję, bo źle się czuję.
Ayer comí marisco y hoy no estoy muy católico.
Wczoraj zjadłem owoce morza i dziś nie czuję się najlepiej.
El abuelo no estuvo muy católico durante todo el viaje.
Dziadek przez całą podróż nie czuł się najlepiej.
El ministro canceló la rueda de prensa porque no estaba muy católico tras el vuelo transatlántico.
Minister odwołał konferencję prasową, ponieważ po locie transatlantyckim nie czuł się najlepiej.
Tras una noche en vela repasando informes, el director no estaba muy católico para negociar.
Po nieprzespanej nocy spędzonej na przeglądaniu raportów dyrektor nie był w formie do negocjacji.
Konstrukcje
no estar muy católico
Zwrot potoczny używany najczęściej w odniesieniu do gorszego samopoczucia fizycznego (lekka choroba, niestrawność, kac) lub psychicznego; występuje głównie w formie zaprzeczonej.
Hoy no he dormido nada y no estoy muy católico.
Dzisiaj w ogóle nie spałem i nie czuję się najlepiej.