neciamente po polsku

Używane do opisania działania pozbawionego sensu lub logiki.

• Actuó neciamente al rechazar esa oferta de trabajo.

  Postąpił głupio, odrzucając tę ofertę pracy.

• No te comportes neciamente.

  Nie zachowuj się nierozsądnie.

• Gasto mi dinero neciamente todos los días.

  Codziennie głupio wydaję swoje pieniądze.

• El niño come neciamente muchos dulces hoy.

  Dziecko bezmyślnie je dzisiaj dużo słodyczy.

• Perdí el último tren por esperar neciamente en el bar.

  Uciekł mi ostatni pociąg przez bezmyślne czekanie w barze.

• Ayer arriesgó su salud neciamente durante el viaje.

  Wczoraj podczas podróży nierozsądnie ryzykował swoim zdrowiem.

• La junta directiva desestimó neciamente las advertencias de los auditores sobre la crisis inminente.

  Zarząd bezmyślnie zlekceważył ostrzeżenia audytorów dotyczące nadchodzącego kryzysu.

• El ministro dilapidó neciamente los fondos públicos en proyectos faraónicos que jamás llegaron a inaugurarse.

  Minister bezmyślnie roztrwonił fundusze publiczne na faraońskie projekty, których nigdy nie zainaugurowano.

Używane, gdy ktoś trwa przy swoim błędnym zdaniu mimo dowodów na to, że nie ma racji.

• Insistió neciamente en su error.

  Uparcie trwał przy swoim błędzie.

• Mi abuelo defiende neciamente sus viejas ideas.

  Mój dziadek uparcie broni swoich starych poglądów.

• Ella niega neciamente la verdad en casa.

  Ona z uporem zaprzecza prawdzie w domu.

• Aunque nadie lo apoyaba, él continuó neciamente con su plan.

  Chociaż nikt go nie wspierał, uparcie kontynuował swój plan.

• El paciente se negó neciamente a tomar la medicina recetada.

  Pacjent z uporem odmawiał przyjęcia przepisanego lekarstwa.

• A pesar de las evidencias abrumadoras, el acusado se aferró neciamente a su coartada inverosímil.

  Mimo przytłaczających dowodów oskarżony z uporem trzymał się swojego mało prawdopodobnego alibi.

• El diplomático sostuvo neciamente una postura intransigente que frustró cualquier posibilidad de alcanzar la paz.

  Dyplomata z uporem podtrzymywał nieprzejednane stanowisko, które przekreśliło wszelkie szanse na osiągnięcie pokoju.