mugir po polsku

Używane głównie w odniesieniu do krów i byków.

• La vaca empezó a mugir cuando tuvo hambre.

  Krowa zaczęła muczeć, gdy zgłodniała.

  Na farmie

• La vaca blanca muge en el campo.

  Biała krowa muczy na polu.

• Los terneros mugen cerca de la casa.

  Cielęta muczą blisko domu.

• Los toros mugieron cuando llegó el camión con comida.

  Byki zaryczały, gdy przyjechała ciężarówka z jedzeniem.

• El animal mugía porque tenía sed bajo el sol.

  Zwierzę muczało, bo chciało mu się pić na słońcu.

• Al despuntar el alba, el ganado comenzó a mugir impaciente en el establo recién techado.

  O świcie bydło zaczęło niecierpliwie muczeć w nowo zadaszonej oborze.

• A lo lejos, varias reses mugían con insistencia mientras los pastores intentaban reagruparlas antes del anochecer.

  W oddali kilka sztuk bydła ryczało natarczywie, podczas gdy pasterze próbowali zebrać je w stado przed zmrokiem.

Przenośne użycie w literaturze.

• El viento mugía con fuerza en la montaña.

  Wiatr wył z siłą w górach.

  Opis pogody

• El mar muge durante la noche fría.

  Morze huczy podczas chłodnej nocy.

• El viento fuerte muge entre los árboles.

  Silny wiatr wyje między drzewami.

• La tempestad mugía mientras el barco buscaba un puerto seguro.

  Burza huczała, podczas gdy statek szukał bezpiecznego portu.

• Escuchamos cómo mugió el río crecido durante las lluvias.

  Słyszeliśmy, jak wezbrana rzeka huczała podczas ulewy.

• El océano embravecido mugía contra los acantilados, amenazando con destruir las pequeñas cabañas de los pescadores.

  Wzburzony ocean ryczał o klify, grożąc zniszczeniem małych chat rybackich.

• El vendaval mugía con furia desmedida en el desfiladero, obligando a los montañistas a buscar refugio inmediato.

  Wichura wyła z niepohamowaną wściekłością w wąwozie, zmuszając alpinistów do natychmiastowego poszukania schronienia.