migajero po polsku

• El pájaro migajero siempre busca restos de pan en el suelo.

  Ptak lubiący okruchy zawsze szuka resztek chleba na ziemi.

• El pájaro migajero busca pan aquí.

  Ten zbierający okruchy ptak szuka tu chleba.

• El perro migajero espera junto al pan.

  Ten zbierający okruchy pies czeka przy chlebie.

• Ayer varias aves migajeras limpiaron el suelo del jardín.

  Wczoraj kilka zbierających okruchy ptaków wyczyściło ziemię w ogrodzie.

• Aquellos gorriones migajeros volvieron a comer bajo mi ventana.

  Tamte zbierające okruchy wróble znowu jadły pod moim oknem.

• Las especies migajeras sobreviven en la plaza alimentándose de los restos que dejan los transeúntes.

  Gatunki żywiące się okruchami radzą sobie na placu, pożywiając się resztkami zostawianymi przez przechodniów.

• Una bandada migajera descendió sobre las mesas de la terraza para devorar las sobras olvidadas.

  Stado żerujące na okruchach zleciało na stoliki w ogródku, by pożreć zapomniane resztki.

Używane przenośnie w stosunku do kogoś, kto skupia się na nieistotnych detalach, „okruszkach” informacji.

• No seas tan migajero con los detalles del contrato.

  Nie bądź taki drobiazgowy w kwestii szczegółów kontraktu.

• Mi jefe migajero revisa cada papel hoy.

  Mój drobiazgowy szef sprawdza dzisiaj każdy dokument.

• Tu hermano migajero cuenta todas las monedas.

  Twój skrupulatny brat liczy wszystkie monety.

• El auditor fue muy migajero durante la revisión de gastos.

  Audytor był bardzo skrupulatny podczas kontroli wydatków.

• Siempre discutían porque él tenía un carácter demasiado migajero.

  Zawsze się kłócili, bo on miał zbyt drobiazgowy charakter.

• Aquel funcionario migajero paralizó el proyecto por un error insignificante en la última página del informe.

  Ów małostkowy urzędnik wstrzymał projekt z powodu nieistotnego błędu na ostatniej stronie raportu.

• La crítica literaria censuró su actitud migajera al centrarse en erratas tipográficas y no en el argumento.

  Krytyka literacka skrytykowała jego drobiazgową postawę, zarzucając skupienie się na literówkach, a nie na fabule.