miel po polsku

• Me gusta añadir una cucharada de miel al té.

  Lubię dodawać łyżkę miodu do herbaty.

• Las abejas producen miel durante la primavera y el verano.

  Pszczoły produkują miód wiosną i latem.

• Mi abuela compra miel en el mercado.

  Moja babcia kupuje miód na targu.

• Siempre tomo pan con miel por las mañanas.

  Zawsze rano jem chleb z miodem.

• Ayer compré un tarro de miel porque me dolía la garganta.

  Wczoraj kupiłem słoik miodu, bo bolało mnie gardło.

• El año que viene viajaremos a Galicia para probar su miel artesanal.

  W przyszłym roku pojedziemy do Galicji, żeby spróbować ich rzemieślniczego miodu.

• La miel pura de azahar cristaliza con rapidez debido a su alta concentración de glucosa natural.

  Prawdziwy miód z kwiatów pomarańczy szybko krystalizuje ze względu na wysokie stężenie naturalnej glukozy.

• Diversos apicultores denunciaron que la miel adulterada arruina la producción tradicional de las comarcas rurales.

  Różni pszczelarze zgłosili, że sfałszowany miód niszczy tradycyjną produkcję w regionach wiejskich.

Używane w odniesieniu do przyjemności lub rozkosznych chwil, często w liczbie mnogiej (las mieles).

• Después del éxito de la película, saborearon las mieles del triunfo.

  Po sukcesie filmu zasmakowali słodyczy triumfu.

• Su voz suena suave como la miel.

  Jej głos brzmi słodko jak miód.

• Tus palabras traen miel a mi corazón.

  Twoje słowa wnoszą słodycz do mojego serca.

• Tras meses de esfuerzo, por fin disfrutó de las mieles del éxito.

  Po miesiącach wysiłku w końcu zakosztował słodyczy sukcesu.

• Aquella corta victoria les dejó una miel amarga en los labios.

  Tamto krótkie zwycięstwo pozostawiło im gorzką rozkosz na ustach.

• Aunque saboreó las mieles del poder durante una década, cayó pronto en un injusto olvido político.

  Choć przez dekadę zaznawał słodyczy władzy, szybko popadł w niesprawiedliwe zapomnienie polityczne.

• El ministro prometió reformas prometedoras, pero puso miel en los labios de quienes poco podían esperar.

  Minister obiecał obiecujące reformy, lecz tylko narobił apetytu tym, którzy niewiele mogli oczekiwać.