la miel po polsku

• La miel es un endulzante natural.

  Miód jest naturalnym słodzikiem.

• Compro un tarro de miel hoy.

  Kupuję dzisiaj słoik miodu.

• Mi abuela pone miel al té.

  Moja babcia dodaje miodu do herbaty.

• Ayer compré miel en el mercado del pueblo.

  Wczoraj kupiłem miód na wiejskim targu.

• Si te duele la garganta, toma leche caliente con miel.

  Jeśli boli cię gardło, wypij ciepłe mleko z miodem.

• Los apicultores de la sierra extraen una miel pura de flores silvestres.

  Pszczelarze z gór pozyskują czysty miód z dzikich kwiatów.

• Añadió una cucharada de miel al aderezo para suavizar la acidez del vinagre.

  Dodał łyżkę miodu do dressingu, aby złagodzić kwasowość octu.

Często używane w liczbie mnogiej (las mieles) w odniesieniu do korzyści lub przyjemności płynących z sukcesu.

• Disfrutaron de las mieles del éxito.

  Kosztowali słodyczy sukcesu.

• Tus palabras son miel para mí.

  Twoje słowa są dla mnie miodem na serce.

• Esta victoria es miel para nosotros.

  To zwycięstwo jest dla nas czystą przyjemnością.

• El equipo saboreó la miel del triunfo después del partido.

  Drużyna zasmakowała słodyczy triumfu po meczu.

• Tras años de esfuerzo, por fin gozan de las mieles de la fama.

  Po latach wysiłku wreszcie cieszą się urokami sławy.

• La inesperada derrota le dejó la miel en los labios a toda la afición.

  Nieoczekiwana porażka sprawiła, że kibice musieli obejść się smakiem.

• No todo fue miel sobre hojuelas durante los primeros meses de su mandato presidencial.

  Nie wszystko szło jak z płatka w pierwszych miesiącach jego prezydenckiego mandatu.