mayoritariamente po polsku

Używane głównie w języku pisanym, prasie i tekstach formalnych do opisu składu grupy lub zjawiska; w mowie potocznej częściej mówi się „en su mayoría” lub „casi todos”.

• La población de la zona es mayoritariamente joven.

  Ludność tego regionu jest w większości młoda.

• Los asistentes al congreso eran mayoritariamente estudiantes.

  Uczestnicy kongresu byli głównie studentami.

• En mi oficina trabajan mayoritariamente mujeres.

  W moim biurze pracują przeważnie kobiety.

• Los clientes de esta tienda son mayoritariamente jóvenes.

  Klienci tego sklepu to w większości młodzi ludzie.

• Durante el viaje comimos mayoritariamente platos tradicionales de la región.

  Podczas podróży jedliśmy głównie tradycyjne dania z tego regionu.

• El público del concierto estuvo compuesto mayoritariamente por familias.

  Publiczność koncertu składała się w przeważającej mierze z rodzin.

• El consumo energético del país depende todavía mayoritariamente de los combustibles fósiles importados.

  Zużycie energii w tym kraju wciąż zależy w przeważającej mierze od importowanych paliw kopalnych.

• La crítica especializada valoró mayoritariamente la obra como una aportación decisiva a la literatura contemporánea.

  Krytyka branżowa uznała to dzieło w przeważającej większości za decydujący wkład we współczesną literaturę.

Typowe w kontekście głosowań, decyzji i opinii, np. przy uchwalaniu ustaw lub wynikach sondaży.

• La propuesta fue aprobada mayoritariamente por el parlamento.

  Propozycja została przyjęta przez parlament większością głosów.

• Los vecinos deciden mayoritariamente pintar la casa.

  Sąsiedzi większością głosów decydują się pomalować dom.

• El grupo elige mayoritariamente viajar en tren.

  Grupa większością głosów wybiera podróż pociągiem.

• Los trabajadores rechazaron mayoritariamente el nuevo horario propuesto por la empresa.

  Pracownicy odrzucili większością głosów nowy grafik zaproponowany przez firmę.

• El comité votó mayoritariamente a favor de suspender las obras.

  Komitet zagłosował większością głosów za wstrzymaniem prac budowlanych.

• La asamblea de socios respaldó mayoritariamente el plan estratégico tras un intenso debate interno.

  Walne zgromadzenie wspólników poparło większością głosów plan strategiczny po intensywnej debacie wewnętrznej.

• El claustro universitario acordó mayoritariamente reformar los estatutos para garantizar la autonomía investigadora.

  Rada uczelni uzgodniła większością głosów reformę statutu, aby zagwarantować autonomię badawczą.