RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el matorral po polsku

matoˈral

rodzaj
męski
liczba mnoga
matorrales

co znaczy el matorral

  1. zarośla, krzaki, chaszcze, krzewy

    ogólnie

    Często używane w liczbie mnogiej do opisania gęstego skupiska roślinności.

    • El conejo se escondió rápidamente en el matorral.

      Królik szybko schował się w zaroślach.

      przyroda

    • Tuvimos que caminar a través de un denso matorral.

      Musieliśmy iść przez gęste krzaki.

      wędrówka

    • El perro duerme cerca del matorral.

      Pies śpi blisko zarośli.

    • Hay un matorral detrás de casa.

      Za domem są krzaki.

    • Ayer perdimos la pelota dentro de un matorral espeso.

      Wczoraj zgubiliśmy piłkę w gęstych krzakach.

    • Tuvimos que cortar el matorral que cubría el camino viejo.

      Musieliśmy wyciąć chaszcze, które porastały starą ścieżkę.

    • El fugitivo avanzaba con sigilo a través del denso matorral para evitar ser visto.

      Uciekinier posuwał się ukradkiem przez gęste zarośla, aby uniknąć wykrycia.

    • Las ramas secas del matorral crujían bajo las botas de los cazadores al amanecer.

      Suche gałęzie chaszczy trzeszczały pod butami myśliwych o świcie.

  2. matorral, formacja roślinna

    ekologia

    techniczny

    Specyficzny termin ekologiczny określający formację roślinną zdominowaną przez krzewy, typową dla klimatu śródziemnomorskiego.

    • El matorral mediterráneo es muy resistente a los incendios.

      Śródziemnomorski matorral jest bardzo odporny na pożary.

      biologia

    • Este matorral necesita poca agua dulce.

      Ten matorral potrzebuje niewiele słodkiej wody.

    • El matorral crece bien con sol.

      Matorral rośnie dobrze w słońcu.

    • Varios biólogos estudiaron la vegetación del matorral durante el verano pasado.

      Kilku biologów badało roślinność matorralu zeszłego lata.

    • El fuego destruyó grandes zonas de matorral en la reserva natural.

      Ogień zniszczył rozległe obszary matorralu w rezerwacie przyrody.

    • La degradación del bosque original favoreció la expansión progresiva de este tipo de matorral xerófilo.

      Degradacja pierwotnego lasu sprzyjała stopniowej ekspansji tego typu kserofitycznego matorralu.

    • Diversas especies endémicas encuentran su hábitat exclusivo en este matorral de alta montaña.

      Różne endemiczne gatunki znajdują swoje wyłączne siedlisko w tej wysokogórskiej formacji krzewiastej.

Zwroty

  • matorral espinoso

    kolczaste zarośla

Synonimy

  • la malezachaszcze

    Odnosi się do niepożądanych chwastów i dzikiej roślinności, często negatywnie; matorral to konkretne zarośla.

  • el arbustokrzew

    Pojedynczy krzew, podczas gdy matorral to skupisko wielu krzewów.

  • la garrigagarig

    Specyficzny typ śródziemnomorskiego zarośla (garig), termin bardziej fachowy; matorral jest szerszym pojęciem.

Antonimy

  • el claropolana

  • la llanurarównina