marcar un gol po polsku

Używane powszechnie w kontekście piłki nożnej i innych sportów drużynowych.

• El delantero logró marcar un gol en el último minuto.

  Napastnikowi udało się strzelić gola w ostatniej minucie.

• Mi hijo siempre marca un gol.

  Mój syn zawsze strzela gola.

• El chico nuevo marca un gol.

  Nowy chłopak strzela gola.

• Ayer mi hermano marcó un gol muy bonito.

  Wczoraj mój brat strzelił bardzo ładnego gola.

• Si marcas un gol, vamos a ganar el partido.

  Jeśli strzelisz gola, wygramy ten mecz.

• Pese a la férrea defensa rival, la joven promesa logró marcar un gol decisivo.

  Mimo twardej obrony rywali młody talent zdołał strzelić decydującego gola.

• El capitán asumió la responsabilidad del penalti para marcar un gol histórico.

  Kapitan wziął na siebie odpowiedzialność za rzut karny, aby zdobyć historyczną bramkę.

Używane, gdy ktoś osiąga ważny cel lub zyskuje przewagę w jakiejś sytuacji.

• Con esa presentación, marcaste un gol ante los jefes.

  Tą prezentacją naprawdę zapunktowałeś u szefów.

• Con esta idea marcas un gol.

  Tym pomysłem punktujesz.

• El nuevo menú marca un gol.

  Nowe menu to strzał w dziesiątkę.

• Marcaste un gol cuando propusiste bajar los precios.

  Zapunktowałeś, kiedy zaproponowałeś obniżenie cen.

• La empresa marcó un gol con su nueva campaña.

  Firma odniosła sukces swoją nową kampanią.

• El ministro se anotó un triunfo político y logró marcar un gol a la oposición.

  Minister przypisał sobie polityczny sukces i zdołał zapunktować kosztem opozycji.

• Al anticiparse a las demandas del mercado, la compañía consiguió marcar un gol definitivo.

  Uprzedzając wymagania rynku, przedsiębiorstwo zdołało odnieść decydujący sukces.