marcar po polsku

• Tienes que marcar la respuesta correcta con una cruz.

  Musisz zaznaczyć poprawną odpowiedź krzyżykiem.

• Marco las fechas importantes en el calendario.

  Zaznaczam ważne daty w kalendarzu.

• La profesora marca los errores con rojo.

  Nauczycielka zaznacza błędy na czerwono.

• Ayer marqué en el mapa todos los lugares que visitaremos.

  Wczoraj zaznaczyłem na mapie wszystkie miejsca, które odwiedzimy.

• Siempre marco con un lápiz las frases interesantes del libro.

  Zawsze zaznaczam ołówkiem ciekawe zdania z książki.

• El arqueólogo marcó minuciosamente cada sector de la excavación para documentar los hallazgos recientes.

  Archeolog skrupulatnie oznaczył każdy sektor wykopalisk, aby udokumentować niedawne znaleziska.

• Conviene marcar las cajas frágiles con etiquetas visibles antes de cargarlas en el camión.

  Warto oznaczyć delikatne pudła widocznymi etykietami przed załadowaniem ich na ciężarówkę.

• Marco el número de mi madre, pero no contesta.

  Wybieram numer mojej mamy, ale nie odbiera.

• Siempre marco mal el código del país.

  Zawsze źle wybieram numer kierunkowy kraju.

• El niño marca el número de emergencia.

  Chłopiec wybiera numer alarmowy.

• Marqué tres veces a la oficina, pero nadie me respondió.

  Wykręciłem trzy razy numer do biura, ale nikt mi nie odpowiedział.

• Si necesitas ayuda urgente, tienes que marcar la extensión correcta.

  Jeśli potrzebujesz pilnej pomocy, musisz wybrać właściwy numer wewnętrzny.

• La recepcionista marcó repetidamente la extensión del director, ignorando que la línea permanecía ocupada por una llamada externa.

  Recepcjonistka wielokrotnie wybierała numer wewnętrzny dyrektora, nie wiedząc, że linia jest zajęta przez rozmowę zewnętrzną.

• En situaciones de pánico, muchas personas no logran marcar con serenidad el número de auxilio adecuado.

  W sytuacjach paniki wielu ludziom nie udaje się ze spokojem wybrać właściwego numeru ratunkowego.

• El delantero marcó tres goles en el último partido.

  Napastnik strzelił trzy gole w ostatnim meczu.

• Nuestro equipo marca muchos goles este año.

  Nasza drużyna strzela dużo goli w tym roku.

• Mi hermano marca un punto importante hoy.

  Mój brat zdobywa dzisiaj ważny punkt.

• El delantero estrella marcó el gol de la victoria ayer.

  Gwiazdor ataku strzelił wczoraj zwycięskiego gola.

• Si marcamos otro punto, ganaremos el partido fácilmente.

  Jeśli zdobędziemy kolejny punkt, z łatwością wygramy mecz.

• El centrocampista marcó un tanto espectacular desde fuera del área que desató la euforia en las gradas.

  Pomocnik strzelił spektakularnego gola zza pola karnego, co wywołało euforię na trybunach.

• A pesar de la férrea defensa rival, la delantera logró marcar dos canastas decisivas en los últimos segundos.

  Pomimo twardej obrony rywali napastniczce udało się zdobyć dwa decydujące kosze w ostatnich sekundach.

Używane głównie w kontekście sportowym, np. w piłce nożnej lub koszykówce.

• El defensa tiene que marcar de cerca al capitán del otro equipo.

  Obrońca musi krótko kryć kapitana przeciwnej drużyny.

• En el fútbol, tú marcas al delantero.

  W piłce nożnej ty kryjesz napastnika.

• Los defensas marcan a los jugadores rápidos.

  Obrońcy kryją szybkich zawodników.

• El entrenador nos pidió que marcáramos al mejor tirador del rival.

  Trener poprosił nas, żebyśmy kryli najlepszego strzelca rywali.

• Si no marcas bien a tu adversario, creará peligro.

  Jeśli nie będziesz dobrze kryć swojego przeciwnika, stworzy zagrożenie.

• El técnico ordenó al zaguero marcar individualmente al armador adversario para neutralizar por completo sus ataques.

  Trener nakazał obrońcy kryć indywidualnie rozgrywającego przeciwnika, aby całkowicie zneutralizować ich ataki.

• Los analistas coincidieron en que el lateral fracasó al marcar al extremo rival, permitiendo continuos desbordes ofensivos.

  Analitycy byli zgodni, że boczny obrońca zawiódł przy kryciu skrzydłowego rywali, dopuszczając do ciągłych rajdów ofensywnych.