marcado a po polsku

Używane do opisania sposobu, w jaki coś zostało oznaczone lub naznaczone.

• El ganado está marcado a fuego.

  Bydło jest wypalone (naznaczone) żywym ogniem.

  W kontekście rolnictwa lub przenośnie o silnym śladzie w pamięci.

• Es un producto marcado a mano.

  To produkt oznaczony ręcznie.

• La caja está marcada a mano.

  Pudełko jest oznaczone ręcznie.

• El precio está marcado a lápiz.

  Cena jest oznaczona ołówkiem.

• Los documentos importantes quedaron marcados a tinta roja por el jefe.

  Ważne dokumenty zostały oznaczone czerwonym tuszem przez szefa.

• Ayer compramos unos vasos marcados a láser con nuestros nombres.

  Wczoraj kupiliśmy szklanki oznaczone laserowo naszymi imionami.

• Aquel veterano de guerra llevaba el rostro profundamente marcado a fuego por una explosión.

  Ów weteran wojenny miał twarz głęboko naznaczoną ogniem przez eksplozję.

• Los ejemplares de la edición especial salieron marcados a presión con el sello imperial.

  Egzemplarze wydania specjalnego ukazały się wytłoczone pod naciskiem cesarską pieczęcią.