mantener a raya po polsku

Używane w sytuacjach, gdy chcemy zaznaczyć, że ktoś lub coś jest pod ścisłą kontrolą, nie pozwalając na przekroczenie pewnych granic lub pogorszenie się sytuacji. Często odnosi się do emocji, chorób, przeciwników lub problemów gospodarczych.

• Es importante mantener a raya el estrés durante los exámenes.

  Ważne jest, aby trzymać stres na wodzy podczas egzaminów.

• Las nuevas medidas pretenden mantener a raya la inflación.

  Nowe środki mają na celu powstrzymanie inflacji.

• Usa este repelente para mantener a raya a los mosquitos.

  Używaj tego repelentu, aby trzymać komary na dystans.

• Siempre mantengo a raya mis gastos diarios.

  Zawsze trzymam na wodzy moje codzienne wydatki.

• El jefe mantiene a raya al equipo.

  Szef trzyma zespół w ryzach.

• El médico me recomendó mantener a raya el colesterol.

  Lekarz zalecił mi trzymanie cholesterolu pod kontrolą.

• Ayer logramos mantener a raya el fuego del bosque.

  Wczoraj zdołaliśmy powstrzymać pożar lasu.

• Las autoridades monetarias intervinieron con firmeza para mantener a raya la creciente inflación.

  Władze monetarne stanowczo zainterweniowały, aby utrzymać w ryzach rosnącą inflację.

• Durante meses, el diplomático supo mantener a raya a sus adversarios con gran prudencia.

  Przez miesiące dyplomata potrafił z wielką rozwagą trzymać swoich przeciwników na dystans.