mancillar po polsku

Używane głównie w kontekście honoru, reputacji, cnoty lub dobrego imienia.

• Sus acciones mancillaron el buen nombre de la institución.

  Jego działania splamiły dobre imię instytucji.

  o reputacji

• No permitiré que nadie mancille mi honor.

  Nie pozwolę, aby ktokolwiek zbrukał mój honor.

  o godności

• Esa mentira mancilla tu buen nombre.

  To kłamstwo plami twoje dobre imię.

• Ellos nunca mancillan su palabra.

  Oni nigdy nie hańbią swojego słowa.

• El escándalo mancilló la reputación del médico del pueblo.

  Skandal splamił reputację wiejskiego lekarza.

• No permitiré que mancilles el honor de mi familia.

  Nie pozwolę, żebyś shańbił honor mojej rodziny.

• Las sospechas de corrupción mancillaron para siempre la trayectoria del veterano juez.

  Podejrzenia o korupcję na zawsze zbrukały karierę sędziego weterana.

• El informe reveló actos deplorables que mancillan la dignidad de la institución pública.

  Raport ujawnił godne ubolewania czyny, które naruszają godność instytucji publicznej.

Rzadziej spotykane niż powszechne słowo 'manchar'.

• La sangre mancilló el blanco mármol del suelo.

  Krew zbrukała biały marmur na podłodze.

  o fizycznym zabrudzeniu

• El aceite mancilla la mesa blanca.

  Olej brudzi biały stół.

• La salsa roja mancilla mi camisa.

  Czerwony sos plami moją koszulę.

• El barro del camino mancilló sus botas de piel nuevas.

  Błoto z drogi powalało jego nowe skórzane buty.

• Ten cuidado con la pintura, no vayas a mancillar la pared.

  Uważaj na farbę, żebyś nie pobrudził ściany.

• El hollín de las chimeneas mancillaba la impoluta fachada de piedra del antiguo convento.

  Sadza z kominów brudziła nieskazitelną kamienną fasadę starego klasztoru.

• Unas gotas oscuras de tinta mancillaron el delicado pergamino medieval sobre el que trabajaba.

  Kilka ciemnych kropel atramentu zaplamiło delikatny pergamin średniowieczny, nad którym pracował.