RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la malversación po polsku
malβeɾsaˈθjon
- żeński
co znaczy la malversación
sprzeniewierzenie, defraudacja, malwersacja
nielegalne przywłaszczenie lub wykorzystanie powierzonych pieniędzy, zwłaszcza publicznych
El exalcalde fue condenado a seis años de prisión por malversación de fondos públicos.
Były burmistrz został skazany na sześć lat więzienia za sprzeniewierzenie funduszy publicznych.
El jefe habla de una posible malversación.
Szef mówi o możliwej defraudacji.
La policía investiga una malversación en la tienda.
Policja bada malwersację w sklepie.
El contable fue despedido tras descubrirse una grave malversación.
Księgowy został zwolniony po wykryciu poważnego sprzeniewierzenia.
Ayer el periódico publicó un artículo sobre la malversación.
Wczoraj gazeta opublikowała artykuł o defraudacji.
La fiscalía presentó pruebas contundentes que demostraban la malversación continuada durante su mandato.
Prokuratura przedstawiła przekonujące dowody wykazujące ciągłe sprzeniewierzenie w trakcie jego kadencji.
Los auditores detectaron indicios claros de malversación en la gestión de las subvenciones europeas.
Audytorzy wykryli wyraźne poszlaki defraudacji w zarządzaniu europejskimi dotacjami.
Zwroty
malversación de caudales
sprzeniewierzenie mienia publicznego
Synonimy
el desfalcodefraudacja
Często używane w kontekście kradzieży pieniędzy z kasy firmy lub instytucji przez pracownika.
el peculadopeculat
Termin prawny używany głównie w Ameryce Łacińskiej w odniesieniu do nadużyć urzędników państwowych.
Antonimy
la probidaduczciwość