PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

malhadado po polsku

malaˈðaðo

rodzaj
męski

co znaczy malhadado

  1. nieszczęsny, niefortunny, pechowy

    mający zły los lub przynoszący nieszczęście

    literacki

    • Aquel malhadado día cambió nuestras vidas para siempre.

      Ten nieszczęsny dzień zmienił nasze życie na zawsze.

    • Este malhadado teléfono nunca tiene batería.

      Ten nieszczęsny telefon nigdy nie ma baterii.

    • El malhadado gato rompe la taza.

      Pechowy kot tłucze filiżankę.

    • Perdí el malhadado documento que necesitaba para viajar.

      Zgubiłem ten nieszczęsny dokument, którego potrzebowałem do podróży.

    • Cancelaron el vuelo por una malhadada tormenta.

      Odwołali lot przez niefortunną burzę.

    • Una malhadada decisión del ministro precipitó la caída del gobierno en plena crisis económica.

      Niefortunna decyzja ministra przyspieszyła upadek rządu w samym środku kryzysu gospodarczego.

    • El malhadado explorador sucumbió al frío polar antes de poder alcanzar el campamento base.

      Nieszczęsny badacz uległ polarnemu zimnu, zanim zdołał dotrzeć do bazy.

Synonimy

  • desdichadonieszczęśliwy

    Bardziej ogólne i powszechne w użyciu, oznacza 'nieszczęśliwy' lub 'nędzny', niekoniecznie z naciskiem na przeznaczenie.

  • infaustonieszczęsny

    Formalne, literackie, kładzie nacisk na złowieszczość i pechową wróżbę, podobne do 'niefortunny' w sensie zapowiedzi.

Antonimy

  • afortunadoszczęśliwy