majo po polsku

Bardzo powszechne w Hiszpanii do opisywania osób o przyjemnym charakterze.

• El nuevo vecino es muy majo, siempre nos saluda con una sonrisa.

  Nowy sąsiad jest bardzo sympatyczny, zawsze wita nas z uśmiechem.

  Rozmowa o sąsiedzie

• Me cayó muy maja tu hermana.

  Twoja siostra wydała mi się bardzo miła.

  Po pierwszym spotkaniu

• Tu hermano es un chico muy majo.

  Twój brat jest bardzo miłym chłopakiem.

• La camarera siempre es maja con nosotros.

  Kelnerka jest zawsze dla nas sympatyczna.

• Ayer conocí a tus amigos y me parecieron muy majos.

  Wczoraj poznałem twoich znajomych i wydali mi się bardzo fajni.

• El médico que me atendió fue majo y paciente.

  Lekarz, który mnie przyjął, był miły i cierpliwy.

• Pese a su imponente cargo directivo, siempre se muestra majo y accesible con los empleados novatos.

  Mimo imponującego stanowiska kierowniczego zawsze okazuje się sympatyczny i przystępny dla początkujących pracowników.

• Todos coinciden en describirla como una mujer maja que irradia una calidez humana genuina.

  Wszyscy zgodnie opisują ją jako miłą kobietę, która emanuje autentycznym ludzkim ciepłem.

Używane do wyrażenia aprobaty wobec wyglądu lub jakości czegoś.

• Os ha quedado un piso muy majo después de la reforma.

  Po remoncie wyszło wam bardzo ładne mieszkanie.

  Komplementowanie mieszkania znajomych

• Lleva un vestido muy majo.

  Ma na sobie bardzo ładną sukienkę.

  Komentowanie ubioru

• Llevas una chaqueta muy maja hoy.

  Masz dziś na sobie bardzo ładną kurtkę.

• Compramos una mesa maja para la cocina.

  Kupujemy fajny stół do kuchni.

• Hemos alquilado una casita muy maja cerca de la playa.

  Wynajęliśmy bardzo ładny domek blisko plaży.

• El restaurante tenía una terraza maja donde cenamos anoche.

  Restauracja miała przyjemny taras, na którym zjedliśmy wczoraj kolację.

• Nos concedieron una indemnización bastante maja que nos permitió saldar todas las deudas pendientes.

  Przyznano nam całkiem pokaźne odszkodowanie, które pozwoliło nam spłacić wszystkie zaległe długi.

• El modisto presentó una colección sumamente maja inspirada en la arquitectura clásica mediterránea.

  Projektant zaprezentował niezwykle gustowną kolekcję inspirowaną klasyczną architekturą śródziemnomorską.

Używane jako rzeczownik. Odnosi się do historycznej grupy społecznej w Madrycie, znanej z dumnej postawy i charakterystycznego stroju.

• Goya retrató de manera magistral a los majos y majas de Madrid.

  Goya po mistrzowsku portretował majos i majas z Madrytu.

  Lekcja historii sztuki

• El traje de majo tiene colores vivos.

  Strój maja ma żywe kolory.

• Los actores visten ropa de majo hoy.

  Aktorzy noszą dzisiaj ubrania maja.

• Varios bailarines llevaban el atuendo tradicional majo durante la fiesta.

  Kilku tancerzy nosiło tradycyjny strój maja podczas święta.

• El pintor reflejó fielmente las costumbres del pueblo majo madrileño.

  Malarz wiernie odzwierciedlił obyczaje madryckiego ludu maja.

• El porte altivo y el chaleco bordado caracterizaban la indumentaria del majo madrileño del siglo dieciocho.

  Dumna postawa i haftowana kamizelka charakteryzowały ubiór madryckiego maja z osiemnastego wieku.

• Las zarzuelas costumbristas evocan con nostalgia el ambiente castizo y la vestimenta maja de la época.

  Obyczajowe zarzuele z nostalgią przywołują tradycyjną atmosferę oraz stroje majów z tamtej epoki.