los bártulos po polsku

Używane w potocznym języku, zazwyczaj w kontekście pakowania się, wyjazdu, przeprowadzki lub kończenia pracy, na określenie czyichś manatków, klamotów lub przyborów.

• Recogió todos sus bártulos y se marchó de casa.

  Zebrał wszystkie swoje manatki i wyprowadził się z domu.

• Trae tus bártulos de pintura para el taller.

  Przynieś swoje przybory malarskie na warsztaty.

• Dejo mis bártulos en la mesa.

  Zostawiam swoje klamoty na stole.

• ¿Dónde pones todos tus bártulos?

  Gdzie kładziesz wszystkie swoje graty?

• Metió los bártulos en el coche y nos fuimos.

  Włożył manatki do samochodu i pojechaliśmy.

• No encuentro mis bártulos de pintar por ninguna parte.

  Nigdzie nie mogę znaleźć moich przyborów do malowania.

• Tras la acalorada discusión, empaquetó apresuradamente sus bártulos y abandonó el apartamento de madrugada.

  Po zażartej dyskusji w pośpiechu spakował swoje manatki i nad ranem opuścił mieszkanie.

• El viejo pescador cargó con sus bártulos y descendió lentamente hacia la orilla solitaria.

  Stary rybak wziął swoje graty i powoli zszedł w stronę samotnego brzegu.