RZECZOWNIKczęstość: dość częste

lodo po polsku

ˈlo.ðo

rodzaj
męski (el)
liczba
pojedyncza

co znaczy lodo

  1. błoto, paćka

    mieszanina ziemi i wody

    Często używane w kontekście zabrudzeń po deszczu.

    • Los niños terminaron cubiertos de lodo después de jugar en el jardín.

      Dzieci skończyły całe w błocie po zabawie w ogrodzie.

      Zabawa na zewnątrz

    • El coche se quedó atrapado en el lodo.

      Samochód utknął w błocie.

      Problemy z transportem

    • Hay mucho lodo en la calle hoy.

      Na ulicy jest dzisiaj dużo błota.

    • Mis zapatos tienen lodo del parque.

      Moje buty są ubłocone z parku.

    • Ayer llovió tanto que el camino se llenó de lodo.

      Wczoraj padało tak bardzo, że droga zapełniła się błotem.

    • El perro entró en casa y manchó la alfombra con lodo.

      Pies wszedł do domu i pobrudził dywan błotem.

    • Las intensas lluvias provocaron un desprendimiento de lodo que bloqueó el acceso al pueblo.

      Intensywne opady wywołały osuwisko błotne, które zablokowało dojazd do wioski.

    • El vehículo militar quedó atrapado en el espeso lodo tras varias horas de tormenta.

      Pojazd wojskowy utknął w gęstym błocie po kilku godzinach burzy.

  2. muł, szlam, osad

    osad na dnie zbiorników wodnych

    • El fondo del lago está cubierto de un lodo espeso.

      Dno jeziora pokryte jest gęstym mułem.

      Opis przyrody

    • Este río tiene mucho lodo negro.

      Ta rzeka ma dużo czarnego mułu.

    • Saco las plantas con lodo húmedo.

      Wyciągam rośliny z wilgotnym szlamem.

    • Al limpiar el estanque encontramos peces enterrados en el lodo.

      Podczas czyszczenia stawu znaleźliśmy ryby zakopane w mule.

    • El ancla del barco se clavó profundamente en el lodo marino.

      Kotwica łodzi wbiła się głęboko w muł morski.

    • Los biólogos extrajeron muestras del lodo acumulado en el fondo de la laguna para analizarlas.

      Biolodzy pobrali próbki mułu nagromadzonego na dnie laguny, aby je przeanalizować.

    • Durante las obras del puerto, enormes máquinas dragaron toneladas de lodo del lecho marino.

      Podczas prac w porcie ogromne maszyny wydobyły z dna morskiego tony mułu.

Zwroty

  • poner por el lodo

    zmieszać z błotem (kogoś/coś)

  • sacar del lodo

    wyciągnąć z tarapatów / uratować z trudnej sytuacji

  • baño de lodo

    kąpiel błotna

Synonimy

  • barrobłoto

    częściej używane w kontekście gliny, np. do ceramiki

  • fangoszlam / błoto

    gęste błoto, często w kontekście błotnistego terenu

  • cienomuł

    osad na dnie, szlam

  • limomuł rzeczny

    muł, osad rzeczny lub jeziorny

Antonimy

  • limpiezaczystość

  • sequedadsuchość