RZECZOWNIKczęstość: dość częste
lodo po polsku
ˈlo.ðo
- męski (el)
- pojedyncza
co znaczy lodo
błoto, paćka
mieszanina ziemi i wody
Często używane w kontekście zabrudzeń po deszczu.
Los niños terminaron cubiertos de lodo después de jugar en el jardín.
Dzieci skończyły całe w błocie po zabawie w ogrodzie.
El coche se quedó atrapado en el lodo.
Samochód utknął w błocie.
Hay mucho lodo en la calle hoy.
Na ulicy jest dzisiaj dużo błota.
Mis zapatos tienen lodo del parque.
Moje buty są ubłocone z parku.
Ayer llovió tanto que el camino se llenó de lodo.
Wczoraj padało tak bardzo, że droga zapełniła się błotem.
El perro entró en casa y manchó la alfombra con lodo.
Pies wszedł do domu i pobrudził dywan błotem.
Las intensas lluvias provocaron un desprendimiento de lodo que bloqueó el acceso al pueblo.
Intensywne opady wywołały osuwisko błotne, które zablokowało dojazd do wioski.
El vehículo militar quedó atrapado en el espeso lodo tras varias horas de tormenta.
Pojazd wojskowy utknął w gęstym błocie po kilku godzinach burzy.
muł, szlam, osad
osad na dnie zbiorników wodnych
El fondo del lago está cubierto de un lodo espeso.
Dno jeziora pokryte jest gęstym mułem.
Este río tiene mucho lodo negro.
Ta rzeka ma dużo czarnego mułu.
Saco las plantas con lodo húmedo.
Wyciągam rośliny z wilgotnym szlamem.
Al limpiar el estanque encontramos peces enterrados en el lodo.
Podczas czyszczenia stawu znaleźliśmy ryby zakopane w mule.
El ancla del barco se clavó profundamente en el lodo marino.
Kotwica łodzi wbiła się głęboko w muł morski.
Los biólogos extrajeron muestras del lodo acumulado en el fondo de la laguna para analizarlas.
Biolodzy pobrali próbki mułu nagromadzonego na dnie laguny, aby je przeanalizować.
Durante las obras del puerto, enormes máquinas dragaron toneladas de lodo del lecho marino.
Podczas prac w porcie ogromne maszyny wydobyły z dna morskiego tony mułu.
Zwroty
poner por el lodo
zmieszać z błotem (kogoś/coś)
sacar del lodo
wyciągnąć z tarapatów / uratować z trudnej sytuacji
baño de lodo
kąpiel błotna
Synonimy
barrobłoto
częściej używane w kontekście gliny, np. do ceramiki
fangoszlam / błoto
gęste błoto, często w kontekście błotnistego terenu
cienomuł
osad na dnie, szlam
limomuł rzeczny
muł, osad rzeczny lub jeziorny
Antonimy
limpiezaczystość
sequedadsuchość
