RZECZOWNIKczęstość: częste

el lobo po polsku

ˈlo.βo

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
los lobos

co znaczy el lobo

  1. wilk

    zoologia

    • El lobo aullaba a la luna en medio de la noche.

      Wilk wył do księżyca w środku nocy.

    • El lobo come carne en el bosque.

      Wilk je mięso w lesie.

    • El lobo duerme cerca del gran río.

      Wilk śpi blisko wielkiej rzeki.

    • Ayer vimos las huellas de un lobo gris.

      Wczoraj widzieliśmy ślady szarego wilka.

    • Los pastores protegieron a las ovejas del lobo.

      Pasterze chronili owce przed wilkiem.

    • Los biólogos rastrean los desplazamientos del lobo ibérico por las montañas del norte peninsular.

      Biolodzy śledzą przemieszczanie się wilka iberyjskiego po górach na północy półwyspu.

    • Una manada de lobos hambrientos merodeaba cerca de las granjas aisladas durante el invierno.

      Wataha głodnych wilków krążyła zimą w pobliżu odizolowanych gospodarstw.

  2. stary wyjadacz, szczwany lis, wilk

    przenośnie

    potoczny

    Używane w odniesieniu do osoby przebiegłej, doświadczonej lub drapieżnej w interesach.

    • Ese hombre de negocios es un lobo en el mercado financiero.

      Ten biznesmen to stary wyjadacz na rynku finansowym.

    • Mi abuelo es un lobo de mar.

      Mój dziadek to wilk morski.

    • El jefe nuevo es un lobo peligroso.

      Nowy szef to szczwany lis.

    • Aquel abogado veterano era un lobo astuto en los juicios.

      Tamten doświadczony prawnik był starym wyjadaczem na procesach.

    • En la política tienes que ser un lobo solitario.

      W polityce musisz być samotnym wilkiem.

    • En el despiadado mundo de las finanzas, solo sobrevive quien actúa como un auténtico lobo.

      W bezwzględnym świecie finansów przetrwa tylko ten, kto działa jak prawdziwy wyjadacz.

    • Aquel experimentado negociador demostró ser un viejo lobo capaz de anticipar cualquier jugada rival.

      Ów doświadczony negocjator okazał się starym wyjadaczem potrafiącym przewidzieć każde posunięcie rywala.

  3. Wilk (gwiazdozbiór)

    astronomia

    Zazwyczaj pisane wielką literą: El Lobo.

    • La constelación del Lobo se encuentra en el hemisferio sur.

      Gwiazdozbiór Wilka znajduje się na półkuli południowej.

    • El Lobo brilla en la noche clara.

      Wilk świeci w jasną noc.

    • Miro al Lobo con mi telescopio nuevo.

      Patrzę na Wilka przez mój nowy teleskop.

    • Desde Chile pudimos fotografiar las estrellas del Lobo.

      Z Chile zdołaliśmy sfotografować gwiazdy Wilka.

    • El astrónomo nos enseñó dónde localizar al Lobo.

      Astronom pokazał nam, gdzie zlokalizować Wilka.

    • La tenue figura del Lobo destaca entre las constelaciones visibles desde los observatorios australes.

      Nikły zarys Wilka wyróżnia się pośród gwiazdozbiorów widocznych z południowych obserwatoriów.

    • Varios cúmulos estelares de gran interés científico residen dentro de los límites del Lobo.

      W granicach Wilka znajduje się kilka gromad gwiazd o dużym znaczeniu naukowym.

Zwroty

  • lobo de mar

    wilk morski

  • verle las orejas al lobo

    zobaczyć widmo krachu (zdać sobie sprawę z bliskiego niebezpieczeństwa)

  • boca de lobo

    egipskie ciemności (bardzo ciemne miejsce)

  • lobo con piel de cordero

    wilk w owczej skórze

  • lobo estepario

    wilk stepowy

Synonimy

  • cánidopsowaty

    Termin biologiczny (psowate), znacznie bardziej formalny i naukowy niż potoczna nazwa zwierzęcia.

  • astutoprzebiegły (w znaczeniu przenośnym)

    Przymiotnik oznaczający „przebiegły”, używany jako określenie cechy, a nie rzeczownikowe nazwanie osoby z dużym doświadczeniem.

Antonimy

  • el corderojagnię (często używane jako przeciwieństwo w kontekście charakteru)