las chanclas po polsku

Często używane w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii na określenie tradycyjnych klapków lub japonek. W kulturze latynoskiej „la chancla” odnosi się też żartobliwie do kapcia używanego przez matki do dyscyplinowania dzieci.

• Nie olvides llevar las chanclas para la playa.

  Nie zapomnij wziąć klapków na plażę.

• Me puse las chanclas para salir al jardín.

  Założyłem klapki, żeby wyjść do ogrodu.

• Uso las chanclas en la ducha.

  Używam klapek pod prysznicem.

• Mis chanclas azules están bajo la cama.

  Moje niebieskie klapki są pod łóżkiem.

• Ayer compré unas chanclas nuevas para la piscina municipal.

  Wczoraj kupiłem nowe klapki na basen miejski.

• No camines descalzo por la arena caliente; ponte las chanclas.

  Nie chodź boso po gorącym piasku; załóż klapki.

• El turista avanzaba con torpeza por los adoquines empinados, arrastrando ruidosamente sus desgastadas chanclas de goma.

  Turysta szedł niezdarnie po stromym bruku, hałaśliwie szurając swoimi znoszonymi gumowymi klapkami.

• Aunque el protocolo exigía calzado formal, el joven multimillonario apareció en la conferencia calzando unas simples chanclas.

  Choć protokół wymagał oficjalnego obuwia, młody miliarder pojawił się na konferencji w zwykłych klapkach.