la voltereta po polsku

Zazwyczaj występuje z czasownikiem 'dar'.

• El niño dio una voltereta en el césped.

  Chłopiec zrobił fikołka na trawie.

• Aprendimos a hacer volteretas laterales en clase de gimnasia.

  Nauczyliśmy się robić przewroty bokiem na lekcji gimnastyki.

• Mi hija hace una voltereta en casa.

  Moja córka robi fikołka w domu.

• Siempre doy una voltereta en la cama.

  Zawsze robię fikołka na łóżku.

• Ayer el acróbata dio una voltereta increíble en el circo.

  Wczoraj akrobata zrobił niesamowite salto w cyrku.

• Me mareé después de hacer una voltereta en el gimnasio.

  Zakręciło mi się w głowie po zrobieniu przewrotu na siłowni.

• La gimnasta ejecutó una perfecta voltereta en el aire antes de aterrizar sobre la colchoneta.

  Gimnastyczka wykonała perfekcyjne salto w powietrzu, zanim wylądowała na materacu.

• El especialista cinematográfico sufrió una lesión leve al calcular mal la caída tras una arriesgada voltereta.

  Kaskader doznał lekkiego urazu, źle obliczając upadek po ryzykownym fikołku.

Używane do opisania nagłej i radykalnej zmiany zdania, opinii lub stanowiska, często w kontekście politycznym lub ideologicznym.

• El político dio una voltereta inesperada en su discurso.

  Polityk dokonał nieoczekiwanego zwrotu w swoim przemówieniu.

• Su decisión da una voltereta hoy.

  Jego decyzja przechodzi dziś nagły zwrot.

• El tiempo da una voltereta esta tarde.

  Pogoda gwałtownie się zmienia dziś po południu.

• Nuestros planes dieron una voltereta total por la tormenta de anoche.

  Nasze plany uległy całkowitemu zwrotowi przez wczorajszą burzę.

• Su carrera profesional dio una voltereta cuando cambió de empresa.

  Jej kariera zawodowa przeszła gwałtowny zwrot, gdy zmieniła firmę.

• La junta directiva dio una inesperada voltereta estratégica para evitar la inminente quiebra de la compañía.

  Zarząd dokonał nieoczekiwanego zwrotu strategicznego, aby uniknąć rychłego bankructwa firmy.

• El argumento de la novela da una audaz voltereta final que desconcierta por completo al lector.

  Fabuła powieści wykonuje śmiały zwrot na końcu, który całkowicie dezorientuje czytelnika.