RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la verbena po polsku
beɾ.ˈβe.na
- żeński
co znaczy la verbena
festyn, zabawa ludowa, odpust
tradycyjny hiszpański festyn ludowy odbywający się na świeżym powietrzu, zazwyczaj wieczorem w wigilię święta patrona
Charakteryzuje się muzyką, tańcami na ulicy i straganami. Najsłynniejsze verbany odbywają się w Madrycie latem.
Fuimos a la verbena de San Juan para ver los fuegos artificiales.
Poszliśmy na festyn świętojański, żeby obejrzeć fajerwerki.
Bailamos mucho en la verbena del pueblo.
Dużo tańczymy na wiejskim festynie.
La comida en la verbena es deliciosa.
Jedzenie na festynie jest pyszne.
Ayer fuimos a la verbena y volvimos de madrugada.
Wczoraj poszliśmy na festyn i wróciliśmy nad ranem.
El próximo sábado organizarán una verbena junto a la plaza.
W najbliższą sobotę zorganizują festyn obok placu.
Los vecinos engalanaron el barrio para celebrar la tradicional verbena con música en directo hasta el amanecer.
Mieszkańcy udekorowali dzielnicę, aby świętować tradycyjny festyn z muzyką na żywo aż do świtu.
Durante la verbena patronal, las orquestas amenizaban la velada mientras el público degustaba los platos típicos.
Podczas odpustowego festynu orkiestry umilały wieczór, podczas gdy zgromadzeni kosztowali regionalnych potraw.
werbena
roślina zielna o drobnych kwiatach, często stosowana w medycynie naturalnej i kosmetyce
Me gusta el aroma a verbena en los jabones.
Lubię zapach werbeny w mydłach.
Esta crema suave contiene verbena natural.
Ten łagodny krem zawiera naturalną werbenę.
Compro hojas de verbena para el té.
Kupuję liście werbeny na herbatę.
Mi abuela siempre preparaba una infusión de verbena para dormir mejor.
Moja babcia zawsze przygotowywała napar z werbeny, żeby lepiej spać.
Plantamos verbena en el jardín y ya han salido flores.
Posadziliśmy werbenę w ogrodzie i już pojawiły się kwiaty.
Las propiedades relajantes de la verbena la convierten en un ingrediente habitual en la cosmética ecológica.
Właściwości relaksujące werbeny czynią z niej powszechny składnik w kosmetyce ekologicznej.
Recolectaban la verbena silvestre en las colinas para aprovechar sus reconocidas virtudes medicinales y aromáticas.
Zbierali dziką werbenę na wzgórzach, aby wykorzystać jej uznane walory lecznicze i zapachowe.
Zwroty
la Verbena de la Paloma
słynny festyn w Madrycie (sierpień) oraz tytuł popularnej zarzueli
Synonimy
la fiestaimpreza, święto
Określenie ogólne, verbena to specyficzny rodzaj festynu ulicznego.
la romeríaodpust, pielgrzymka
Odnosi się do święta religijnego połączonego z wycieczką do sanktuarium lub pustelni.
la feriajarmark, targi
Zazwyczaj trwa wiele dni i ma charakter bardziej komercyjny lub wystawienniczy.