FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: mniej częste

la velocidad máxima po polsku

βeloθiˈðað ˈmaksima

rodzaj
żeński
liczba
pojedyncza

co znaczy la velocidad máxima

  1. prędkość maksymalna, maksymalna prędkość

    motoryzacja, fizyka

    Często używane w kontekście przepisów ruchu drogowego oraz parametrów technicznych pojazdów.

    • La velocidad máxima permitida en esta autopista es de 120 km/h.

      Maksymalna dozwolona prędkość na tej autostradzie wynosi 120 km/h.

      przepisy drogowe

    • El coche alcanzó su velocidad máxima en la pista de pruebas.

      Samochód osiągnął swoją maksymalną prędkość na torze testowym.

      test pojazdu

    • El coche tiene una velocidad máxima alta.

      Samochód ma wysoką prędkość maksymalną.

    • Aquí la velocidad máxima es muy baja.

      Tutaj prędkość maksymalna jest bardzo niska.

    • Ayer superé la velocidad máxima por error en la carretera.

      Wczoraj przez pomyłkę przekroczyłem maksymalną prędkość na szosie.

    • El nuevo tren alcanzará una velocidad máxima sorprendente.

      Nowy pociąg osiągnie zaskakującą prędkość maksymalną.

    • Durante las pruebas en pista, el prototipo rozó su velocidad máxima teórica sin perder estabilidad.

      Podczas testów na torze prototyp zbliżył się do swojej teoretycznej prędkości maksymalnej, nie tracąc stabilności.

    • La Dirección General de Tráfico prevé reducir la velocidad máxima en varios tramos secundarios conflictivos.

      Generalna Dyrekcja Ruchu Drogowego przewiduje zmniejszenie prędkości maksymalnej na kilku problematycznych odcinkach drugorzędnych.

Zwroty

  • el límite de velocidad

    ograniczenie prędkości

  • el exceso de velocidad

    przekroczenie prędkości

  • la velocidad media

    średnia prędkość

Synonimy

  • la velocidad límiteprędkość graniczna

    Kładzie nacisk na formalny lub fizyczny limit (nieprzekraczalną granicę), podczas gdy „velocidad máxima” to powszechne określenie na prędkość maksymalną pojazdu czy ograniczenie na drodze

Antonimy

  • la velocidad mínimaprędkość minimalna