la terciarización po polsku

Odnosi się do procesu, w którym sektor usług (trzeci sektor) staje się dominujący w gospodarce.

• La terciarización de la economía ha transformado el mercado laboral.

  Tercjaryzacja gospodarki przekształciła rynek pracy.

• La terciarización crea muchos trabajos en la ciudad.

  Tercjaryzacja tworzy wiele miejsc pracy w mieście.

• Mi pueblo vive la terciarización del comercio.

  Moje miasteczko doświadcza rozwoju sektora usług handlowych.

• El país avanzó hacia la terciarización tras la crisis industrial.

  Kraj poszedł w stronę tercjaryzacji po kryzysie przemysłowym.

• La terciarización cambió la vida de muchas familias rurales.

  Rozwój sektora usług zmienił życie wielu wiejskich rodzin.

• La acelerada terciarización de las regiones costeras desplazó paulatinamente a las actividades pesqueras tradicionales.

  Przyspieszona tercjaryzacja regionów nadmorskich stopniowo wyparła tradycyjną działalność rybacką.

• Los sociólogos analizan cómo la terciarización influye en la cohesión social de las metrópolis modernas.

  Socjolodzy analizują, jak tercjaryzacja wpływa na spójność społeczną nowoczesnych metropolii.

W tym znaczeniu słowo to jest często używane zamiennie z 'tercerización', choć językoznawcy zalecają tę drugą formę dla outsourcingu.

• La empresa optó por la terciarización de sus servicios informáticos para reducir costes.

  Firma zdecydowała się na outsourcing swoich usług informatycznych, aby obniżyć koszty.

• El hotel necesita la terciarización de la limpieza.

  Hotel potrzebuje outsourcingu sprzątania.

• La terciarización baja los gastos de la oficina.

  Zlecanie usług na zewnątrz obniża wydatki biura.

• Decidieron la terciarización del transporte para ahorrar tiempo.

  Zdecydowali się na outsourcing transportu, aby zaoszczędzić czas.

• La terciarización provocó protestas entre los empleados despedidos.

  Zlecanie usług podwykonawcom wywołało protesty wśród zwolnionych pracowników.

• La dirección justificó la terciarización del departamento logístico como una medida imprescindible frente a la competencia.

  Dyrekcja uzasadniła outsourcing działu logistyki jako niezbędny krok w obliczu konkurencji.

• Los sindicatos denuncian que la terciarización encubre a menudo una precarización sistemática de las condiciones laborales.

  Związki zawodowe alarmują, że podwykonawstwo często maskuje systemowe pogorszenie warunków pracy.