la tapia po polsku

Zazwyczaj odnosi się do zewnętrznego muru otaczającego dom, działkę lub cmentarz.

• El gato saltó sobre la tapia del jardín.

  Kot przeskoczył przez mur ogrodu.

• Mi padre pinta la tapia de blanco.

  Mój tata maluje mur na biało.

• Hay flores rojas junto a la tapia.

  Obok muru rosną czerwone kwiaty.

• Ayer arreglamos la tapia rota del patio trasero.

  Wczoraj naprawiliśmy zniszczony mur na tylnym podwórku.

• Los ladrones intentaron saltar la tapia durante la noche.

  Złodzieje próbowali przeskoczyć mur w nocy.

• La hiedra cubría por completo la tapia que separaba ambas propiedades familiares.

  Bluszcz całkowicie pokrywał mur, który rozdzielał obie rodzinne posiadłości.

• Desde el camino apenas se distinguía la mansión tras la imponente tapia de piedra.

  Z drogi ledwo dało się dostrzec rezydencję za imponującym kamiennym murem.

Odnosi się do tradycyjnego materiału budowlanego i techniki wznoszenia ścian (pisé).

• Las casas antiguas del pueblo están hechas de tapia.

  Stare domy w miasteczku są zbudowane z ubijanej gliny.

• Esta casa tiene paredes de tapia vieja.

  Ten dom ma ściany ze starej ubitej gliny.

• El pueblo usa la tapia para construir.

  Wieś używa gliny ubijanej do budowy.

• Los obreros levantaron una estructura resistente usando tapia tradicional.

  Robotnicy wznieśli wytrzymałą konstrukcję, używając tradycyjnej ubijanej gliny.

• En verano la tapia mantiene frescas las habitaciones interiores.

  Latem ubijana glina utrzymuje chłód w pokojach wewnątrz.

• Los arquitectos decidieron restaurar la fortaleza recuperando la técnica milenaria de la tapia.

  Architekci postanowili odrestaurować twierdzę, odtwarzając tysiącletnią technikę ubijanej gliny.

• La construcción con tapia pisada garantiza un aislamiento térmico idóneo en climas extremadamente áridos.

  Budownictwo z ubijanej gliny gwarantuje doskonałą izolację termiczną w skrajnie suchym klimacie.