WYRAŻENIEczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

la tanda de penaltis po polsku

ˈtan.da ðe pe.ˈnal.tis

rodzaj
żeński

co znaczy la tanda de penaltis

  1. seria rzutów karnych, konkurs rzutów karnych

    sport

    Używane w kontekście meczów piłkarskich, które kończą się remisem w regulaminowym czasie gry i wymagają rozstrzygnięcia poprzez rzuty karne.

    • España ganó el partido en la tanda de penaltis.

      Hiszpania wygrała mecz w serii rzutów karnych.

    • Es la forma más cruel de perder: en la tanda de penaltis.

      To najokrutniejszy sposób na przegraną: w konkursie rzutów karnych.

    • El partido termina con una tanda de penaltis.

      Mecz kończy się serią rzutów karnych.

    • Mi padre mira la tanda de penaltis.

      Mój tata ogląda serię rzutów karnych.

    • Perdimos la final tras una emocionante tanda de penaltis.

      Przegraliśmy finał po emocjonującej serii rzutów karnych.

    • El portero entrenó mucho para la tanda de penaltis de ayer.

      Bramkarz dużo trenował przed wczorajszą serią rzutów karnych.

    • El conjunto visitante sucumbió en una agónica tanda de penaltis que paralizó a todo el estadio.

      Drużyna gości uległa w dramatycznej serii rzutów karnych, która sparaliżowała cały stadion.

    • Ningún aficionado pudo contener los nervios mientras se decidía el campeonato desde la tanda de penaltis.

      Żaden kibic nie zdołał opanować nerwów, podczas gdy mistrzostwo rozstrzygało się w serii rzutów karnych.

Zwroty

  • tirar un penalti

    strzelać rzut karny

  • parar un penalti

    obronić rzut karny

Synonimy

  • la tanda de penalesseria rzutów karnych

    Wariant używany głównie w Ameryce Łacińskiej.

  • los penaltiskarne

    Skrócona, potoczna forma.