la tanda po polsku

• El panadero sacó la primera tanda de pan del horno.

  Piekarz wyjął z pieca pierwszą partię chleba.

• Jugamos una tanda de penaltis para decidir el ganador.

  Rozegraliśmy serię rzutów karnych, aby wyłonić zwycięzcę.

• Preparo una tanda de galletas hoy.

  Robię dzisiaj partię ciastek.

• El profesor empieza otra tanda de preguntas.

  Nauczyciel zaczyna kolejną serię pytań.

• Los dos equipos jugaron una tanda de penaltis muy emocionante.

  Obie drużyny rozegrały bardzo emocjonującą serię rzutów karnych.

• El médico atenderá a la segunda tanda de pacientes por la tarde.

  Lekarz przyjmie drugą turę pacjentów po południu.

• La fábrica aceleró el ritmo para despachar la última tanda de pedidos antes del fin de semana.

  Fabryka przyspieszyła tempo, aby wysłać ostatnią partię zamówień przed weekendem.

• El comité de selección concluyó la primera tanda de entrevistas tras evaluar a decenas de candidatos.

  Komitet rekrutacyjny zakończył pierwszą turę rozmów po ocenie kilkudziesięciu kandydatów.

Popularny w Meksyku i innych krajach Ameryki Łacińskiej system, w którym grupa osób wpłaca regularnie kwoty do wspólnej puli, a każda osoba po kolei otrzymuje całą sumę.

• Me metí en una tanda con mis compañeros de oficina para ahorrar dinero.

  Zapisałem się do „tandy” ze współpracownikami z biura, żeby zaoszczędzić pieniądze.

• Pago mi tanda en el trabajo.

  Płacę swoją tandę w pracy.

• Mi madre organiza una tanda familiar.

  Moja mama organizuje rodzinną tandę.

• Este mes me toca cobrar el dinero de la tanda.

  W tym miesiącu wypada moja kolej na odebranie pieniędzy z tanday.

• Varios vecinos entraron en una tanda para pagar sus reparaciones.

  Kilku sąsiadów dołączyło do tanday, żeby opłacić swoje remonty.

• En muchas comunidades, organizar una tanda constituye el principal mecanismo de ahorro solidario frente al crédito bancario.

  W wielu społecznościach organizacja tanday stanowi główny mechanizm solidarnościowego oszczędzania w obliczu kredytu bankowego.

• La administradora repartió los números de la tanda asegurando que cada participante recibiera su fondo puntualmente.

  Koordynatorka rozdzieliła numery w tandzie, upewniając się, że każdy uczestnik otrzyma swoje środki terminowo.