la soga po polsku

Zazwyczaj odnosi się do grubszej liny, używanej do wiązania, ciągnięcia lub w rolnictwie.

• Ataron el caballo al poste con una soga.

  Przywiązali konia do słupa za pomocą powrozu.

• Necesitamos una soga más larga para asegurar la carga.

  Potrzebujemy dłuższej liny, aby zabezpieczyć ładunek.

• Uso una soga para el paquete grande.

  Używam sznura do dużej paczki.

• Mi abuelo guarda la soga en casa.

  Mój dziadek trzyma linę w domu.

• Ayer compramos una soga fuerte para mover los muebles.

  Wczoraj kupiliśmy mocną linę, żeby przesunąć meble.

• Los marineros sujetaron el barco con una soga larga.

  Marynarze przymocowali łódź długą liną.

• Los rescatistas descendieron por el barranco asegurados únicamente por una gruesa soga de cáñamo.

  Ratownicy zeszli w dół wąwozu, zabezpieczeni jedynie grubą liną konopną.

• Tensó la soga con ambas manos para evitar que la carga se precipitara al vacío.

  Naprężył linę obiema rękami, aby zapobiec runięciu ładunku w przepaść.

Używane w kontekście egzekucji przez powieszenie.

• El condenado miró la soga con terror.

  Skazaniec spojrzał na stryczek z przerażeniem.

• El juez manda al ladrón a la soga.

  Sędzia skazuje złodzieja na stryczek.

• El preso tiene miedo de la soga.

  Więzień boi się stryczka.

• En aquella época, muchos criminales terminaban sus días en la soga.

  W tamtych czasach wielu przestępców kończyło życie na stryczku.

• El viejo pirata escapó de la soga gracias a una mentira.

  Stary pirat uniknął stryczka dzięki kłamstwu.

• Durante siglos, la soga constituyó el método habitual de ejecución para los reos comunes.

  Przez stulecia stryczek stanowił powszechną metodę egzekucji dla zwykłych skazańców.

• Pocos insurrectos se libraron de la soga tras el fracaso definitivo del alzamiento militar.

  Niewielu powstańców uniknęło stryczka po ostatecznej porażce buntu wojskowego.