RZECZOWNIKczęstość: częste
la salsa po polsku
ˈsal.sa
- żeński
co znaczy la salsa
sos
kulinaria
Me gusta la salsa de tomate casera.
Lubię domowy sos pomidorowy.
Esta salsa picante tiene mucho ajo.
Ten ostry sos ma dużo czosnku.
La carne necesita una salsa verde.
Mięso potrzebuje zielonego sosu.
Mi abuela preparó una salsa con setas del bosque.
Moja babcia przygotowała sos z leśnych grzybów.
Si hierves la salsa demasiado, perderá su sabor.
Jeśli będziesz gotować sos za długo, straci swój smak.
El chef redujo pacientemente la salsa de vino tinto hasta lograr una textura aterciopelada.
Szef kuchni cierpliwie redukował sos z czerwonego wina, aż uzyskał aksamitną konsystencję.
Aquella salsa espesa cubría los medallones de carne, aportando un aroma irresistible a finas hierbas.
Ów gęsty sos przykrywał medaliony mięsne, nadając im zniewalający aromat ziół.
salsa
muzyka i taniec
Gatunek muzyki latynoamerykańskiej oraz towarzyszący mu styl tańca.
Fuimos a una discoteca a bailar salsa toda la noche.
Poszliśmy do klubu tańczyć salsę przez całą noc.
Ellos escuchan salsa en la cocina.
Oni słuchają salsy w kuchni.
Mi padre baila salsa muy bien.
Mój ojciec tańczy salsę bardzo dobrze.
Ayer me apunté a unas clases de salsa cubana.
Wczoraj zapisałem się na zajęcia z salsy kubańskiej.
Durante el viaje a Colombia, aprendimos los pasos básicos de la salsa.
Podczas podróży do Kolumbii nauczyliśmy się podstawowych kroków salsy.
Los ritmos sincopados de la salsa caribeña contagiaron de entusiasmo a todo el público del festival.
Synkopowane rytmy karaibskiej salsy zaraziły entuzjazmem całą publiczność festiwalu.
Esa orquesta combina elementos del jazz moderno con la salsa tradicional para renovar el género.
Ta orkiestra łączy elementy nowoczesnego jazzu z tradycyjną salsą, aby odświeżyć ten gatunek.
smaczek, urok, pikanteria
przenośnie
Określenie na coś, co dodaje życiu lub sytuacji energii, atrakcyjności i barw.
La variedad es la salsa de la vida.
Różnorodność to urok życia.
El humor da salsa a la conversación.
Humor dodaje uroku rozmowie.
Sus bromas son la salsa del grupo.
Jego żarty są duszą grupy.
Esa pequeña discusión añadió salsa a una tarde bastante aburrida.
Ta mała sprzeczka dodała pikanterii dość nudnemu popołudniu.
Pedro siempre busca la salsa en todos los cotilleos del barrio.
Pedro zawsze szuka pikanterii we wszystkich plotkach z dzielnicy.
Sus anécdotas extravagantes aportaron la salsa necesaria para que la velada no decayera en el aburrimiento.
Jego ekstrawaganckie anegdoty wniosły potrzebną pikanterię, dzięki czemu wieczór nie pogrążył się w nudzie.
El cronista sabía condimentar sus relatos con esa salsa irónica que tanto deleitaba a los lectores.
Kronikarz potrafił doprawić swoje opowieści tą odrobiną ironii, która tak zachwycała czytelników.
Zwroty
estar en su salsa
być w swoim żywiole
la salsa de tomate
sos pomidorowy
la salsa rosa
sos różowy (majonezowo-ketchupowy)
hacer la salsa
podkręcać atmosferę
Synonimy
el aderezosos, dressing
używane częściej w odniesieniu do dressingów sałatkowych lub przyprawiania
el aliñoprzyprawa, dressing
dotyczy głównie sosów vinaigrette lub mieszanek oliwy i octu