la rotación po polsku

Odnosi się do ruchu wokół własnej osi.

• La rotación de la Tierra dura veinticuatro horas.

  Obrót Ziemi trwa dwadzieścia cztery godziny.

  astronomia

• La rotación de la rueda es rápida.

  Obrót koła jest szybki.

• El ventilador tiene una rotación constante.

  Wentylator ma stałe obroty.

• El motor cambió su sentido de rotación ayer.

  Wczoraj silnik zmienił swój kierunek obrotu.

• Comprobaremos la velocidad de rotación antes de viajar.

  Przed podróżą sprawdzimy prędkość obrotową.

• Los astrónomos descubrieron anomalías gravitatorias causadas por la rápida rotación del cuerpo celeste.

  Astronomowie odkryli anomalie grawitacyjne wywołane szybkim obrotem ciała niebieskiego.

• El mecanismo falló porque el eje no soportó la rotación excesiva.

  Mechanizm zawiódł, ponieważ oś nie wytrzymała nadmiernych obrotów.

Często używane w kontekście pracy lub sportu, oznaczające regularną zmianę osób na stanowiskach lub pozycjach.

• Hay mucha rotación de personal en esta empresa.

  W tej firmie jest duża rotacja personelu.

  biznes

• El entrenador decidió hacer rotaciones en el equipo.

  Trener zdecydował się na rotację w składzie drużyny.

  sport

• Hacemos una rotación en la cocina hoy.

  Robimy dziś rotację w kuchni.

• La rotación de turnos ayuda a todos.

  Rotacja zmian pomaga wszystkim.

• El entrenador anunció la rotación de varios jugadores importantes.

  Trener ogłosił rotację kilku ważnych zawodników.

• Mañana empezaremos una nueva rotación de tareas domésticas.

  Jutro rozpoczniemy nową wymianę obowiązków domowych.

• La junta directiva intentó frenar la constante rotación de ejecutivos mediante incentivos económicos.

  Zarząd próbował powstrzymać ciągłą rotację kadry kierowniczej za pomocą zachęt finansowych.

• El hospital reorganizó la rotación de las guardias médicas para evitar el agotamiento.

  Szpital zreorganizował grafik dyżurów lekarskich, aby zapobiec wyczerpaniu personelu.

• La rotación de cultivos es esencial para la salud del suelo.

  Płodozmian jest niezbędny dla zdrowia gleby.

  rolnictwo

• Mi abuelo usa la rotación cada año.

  Mój dziadek stosuje płodozmian każdego roku.

• La rotación en la huerta es buena.

  Płodozmian w warzywniku jest dobry.

• Los agricultores planearon la rotación para mejorar la cosecha.

  Rolnicy zaplanowali płodozmian, aby polepszyć zbiory.

• Si aplicamos la rotación adecuada, protegeremos la tierra fértil.

  Jeśli zastosujemy odpowiedni płodozmian, ochronimy żyzną ziemię.

• La rotación cuatrienal permitió a la cooperativa restaurar los nutrientes del suelo sin fertilizantes químicos.

  Czteroletni płodozmian pozwolił spółdzielni przywrócić składniki odżywcze w glebie bez nawozów chemicznych.

• Los agrónomos recomiendan una rotación rigurosa para prevenir la proliferación de plagas destructivas.

  Agronomowie zalecają rygorystyczny płodozmian, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się niszczycielskich szkodników.