RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

la respuesta po polsku

resˈpwesta

rodzaj
żeński

co znaczy la respuesta

  1. odpowiedź

    odpowiedź na pytanie lub wiadomość

    • Todavía no he recibido una respuesta a mi correo electrónico.

      Wciąż nie otrzymałem odpowiedzi na mój e-mail.

    • Su respuesta fue rápida y muy clara.

      Jej odpowiedź była szybka i bardzo jasna.

    • Tu respuesta a mi pregunta es correcta.

      Twoja odpowiedź na moje pytanie jest poprawna.

    • Siempre espero tu respuesta por la tarde.

      Zawsze czekam na twoją odpowiedź po południu.

    • Ayer el jefe me envió una respuesta muy breve.

      Wczoraj szef przysłał mi bardzo krótką odpowiedź.

    • Mañana te daré una respuesta sobre nuestro viaje.

      Jutro dam ci odpowiedź w sprawie naszej podróży.

    • El portavoz gubernamental eludió dar una respuesta clara a los periodistas durante la rueda de prensa.

      Rzecznik rządu unikał udzielenia jasnej odpowiedzi dziennikarzom podczas konferencji prasowej.

    • La carta exigía una respuesta inmediata para evitar posibles sanciones legales contra la empresa.

      List wymagał natychmiastowej odpowiedzi, aby uniknąć ewentualnych sankcji prawnych wobec firmy.

  2. reakcja, odpowiedź

    reakcja na bodziec lub działanie

    • La respuesta del público ante el concierto fue increíble.

      Reakcja publiczności na koncert była niesamowita.

    • El cuerpo muestra una respuesta inflamatoria natural.

      Ciało wykazuje naturalną reakcję zapalną.

    • Su cuerpo tiene una respuesta muy rápida.

      Jego ciało ma bardzo szybką reakcję.

    • La respuesta del perro a la comida sorprende.

      Reakcja psa na jedzenie zaskakuje.

    • El paciente mostró una buena respuesta al nuevo tratamiento médico.

      Pacjent wykazał dobrą reakcję na nowe leczenie medyczne.

    • La policía preparó una respuesta rápida ante las posibles protestas.

      Policja przygotowała szybką reakcję na ewentualne protesty.

    • El sistema inmunológico desencadenó una respuesta desmesurada que terminó provocando una grave inflamación en los tejidos.

      Układ odpornościowy wywołał nadmierną reakcję, która doprowadziła do poważnego stanu zapalnego tkanek.

    • Los mercados financieros mostraron una respuesta negativa ante el anuncio inesperado del banco central.

      Rynki finansowe zareagowały negatywnie na niespodziewany komunikat banku centralnego.

  3. rozwiązanie, odpowiedź

    rozwiązanie problemu lub zadania

    • No tenemos la respuesta para este dilema.

      Nie mamy rozwiązania tego dylematu.

    • Esta es la respuesta a este problema.

      To jest rozwiązanie tego problemu.

    • El profesor busca la respuesta del ejercicio.

      Nauczyciel szuka rozwiązania ćwiczenia.

    • Ayer encontramos por fin la respuesta al problema del agua.

      Wczoraj znaleźliśmy w końcu rozwiązanie problemu z wodą.

    • Esa nueva ley no será la respuesta a la crisis.

      Ta nowa ustawa nie będzie rozwiązaniem kryzysu.

    • La energía solar podría ser la respuesta definitiva a la crisis de abastecimiento que sufre la región.

      Energia słoneczna mogłaby być ostatecznym rozwiązaniem kryzysu zaopatrzeniowego, którego doświadcza ten region.

    • Los científicos todavía buscan una respuesta viable a los enigmas del cambio climático global.

      Naukowcy wciąż szukają wykonalnego rozwiązania zagadek globalnych zmian klimatycznych.

Konstrukcje

  • la respuesta a [sustantivo]

    odpowiedź na coś (rzeczownik w bierniku/miejscowniku)

    Esta es la respuesta a tu duda.

    To jest odpowiedź na twoją wątpliwość.

Zwroty

  • dar una respuesta

    dać odpowiedź / odpowiedzieć

  • en respuesta a

    w odpowiedzi na

Synonimy

  • la contestaciónodpowiedź

    często bardziej formalna lub urzędowa niż respuesta

  • la reacciónreakcja

    używane w kontekście zachowania w odpowiedzi na bodziec

Antonimy