RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la redada po polsku
reˈða.ða
- żeński
- las redadas
co znaczy la redada
obława, nalot policyjny, łapanka
zorganizowana akcja policji lub służb, w której zatrzymuje się wiele osób naraz
La policía realizó una redada en el barrio anoche.
Policja przeprowadziła obławę w dzielnicy zeszłej nocy.
Durante la redada detuvieron a veinte personas.
Podczas obławy zatrzymano dwadzieścia osób.
La policía hace una redada en el mercado.
Policja przeprowadza obławę na targu.
Veo una redada cerca de mi trabajo.
Widzę nalot policyjny w pobliżu mojej pracy.
Los agentes detuvieron a tres personas durante la redada.
Funkcjonariusze zatrzymali trzy osoby podczas obławy.
No pudimos entrar al bar debido a una redada.
Nie mogliśmy wejść do baru z powodu nalotu policji.
La masiva redada se saldó con decenas de detenidos y la incautación de numerosas armas.
Masowa obława zakończyła się dziesiątkami zatrzymanych i przejęciem licznej broni.
Tras meses de meticulosa investigación, las fuerzas de seguridad ejecutaron una redada coordinada en varios almacenes.
Po miesiącach skrupulatnego śledztwa siły bezpieczeństwa przeprowadziły skoordynowany nalot na kilka magazynów.
Konstrukcje
hacer una redada
przeprowadzić obławę / nalot policyjny
La policía hizo una redada en el club nocturno.
Policja przeprowadziła nalot na klub nocny.
Zwroty
redada policial
obława policyjna
Synonimy
la razziarazzia
rzadsze, bardziej literackie lub dziennikarskie
el operativoakcja, operacja
szersze znaczenie: każda zorganizowana akcja służb, niekoniecznie masowe zatrzymania