el rábano po polsku

Odnosi się do jadalnego warzywa korzeniowego o charakterystycznym, ostrym smaku.

• El rábano aporta un toque picante y crujiente a las ensaladas.

  Rzodkiewka dodaje sałatkom pikantnego i chrupkiego akcentu.

  kulinaria

• Pongo este rábano rojo en el plato.

  Kładę tę czerwoną rzodkiewkę na talerzu.

• Compro un rábano fresco en el mercado.

  Kupuję świeżą rzodkiewkę na targu.

• Ayer mi abuela cortó el rábano para preparar la cena.

  Wczoraj moja babcia pokroiła rzodkiewkę, żeby przygotować kolację.

• Sembraremos rábanos en el huerto durante la próxima primavera.

  Posiejemy rzodkiewki w warzywniku podczas najbliższej wiosny.

• El chef decoró cuidadosamente la sopa fría con finas láminas de rábano silvestre.

  Szef kuchni starannie udekorował chłodnik cienkimi plasterkami dzikiej rzodkwi.

• Esta variedad tradicional de rábano blanco resiste sin problemas las heladas tardías de la comarca.

  Ta tradycyjna odmiana białej rzodkwi bez problemu znosi późne przymrozki w tym regionie.

Używane w strukturach przeczących do wyrażenia, że coś nie ma żadnej wartości lub znaczenia.

• Ese viejo aparato no vale un rábano.

  To stare urządzenie nie jest warte złamanego grosza.

  ocena wartości

• Tu opinión no me importa un rábano.

  Twoje zdanie nic a nic mnie nie obchodzi.

• Ese coche viejo no vale un rábano.

  Ten stary samochód nie jest wart złamanego grosza.

• Al director le importó un rábano nuestra queja sobre el horario.

  Dyrektora guzik obeszła nasza skarga na grafik.

• No gastes dinero en esa baratija porque no vale un rábano.

  Nie wydawaj pieniędzy na tę tandetę, bo nie jest warta złamanego grosza.

• Al magnate le importaba un rábano el impacto ecológico que causaban sus fábricas en el valle.

  Magnata guzik obchodził wpływ na środowisko, jaki wywierały jego fabryki w dolinie.

• El manuscrito que hallaron en el desván resultó ser una falsificación que no valía un rábano.

  Rękopis, który znaleźli na strychu, okazał się fałszerstwem niewartym złamanego grosza.