la pólvora po polsku

Mieszanina wybuchowa stosowana w broni palnej i pirotechnice.

• La invención de la pólvora cambió la historia de la guerra.

  Wynalezienie prochu zmieniło historię wojen.

• Huele a pólvora después de los fuegos artificiales.

  Po pokazie fajerwerków czuć proch.

• Mi padre compra pólvora en la tienda.

  Mój ojciec kupuje proch w sklepie.

• La pólvora se quema con el fuego.

  Proch pali się od ognia.

• Los soldados guardaron la pólvora en un lugar seco.

  Żołnierze przechowywali proch w suchym miejscu.

• Mañana usaremos pólvora para los fuegos artificiales.

  Jutro użyjemy prochu do fajerwerków.

• La humedad del almacén arruinó varios barriles de pólvora antes de la batalla decisiva.

  Wilgoć w magazynie zniszczyła kilka beczek prochu przed decydującą bitwą.

• El olor acre a pólvora quemada flotaba sobre la trinchera desierta al amanecer.

  Gryzący zapach spalonego prochu unosił się nad opuszczonym okopem o świcie.

Odnosi się do osoby bardzo porywczej lub sytuacji napiętej.

• No le digas nada, que es pura pólvora.

  Nic mu nie mów, bo to czysty dynamit (łatwo wybucha).

• Mi hermana pequeña es pura pólvora.

  Moja młodsza siostra to wulkan energii.

• Mi compañero de clase es pura pólvora.

  Mój kolega z klasy to chodzący dynamit.

• Ayer discutió con todos porque es pura pólvora.

  Wczoraj pokłócił się ze wszystkimi, bo to chodzący dynamit.

• La nueva bailarina era pura pólvora en el escenario.

  Nowa tancerka na scenie była istnym dynamitem.

• Dotado de un temperamento que era pura pólvora, el ministro respondía con ferocidad a cada interpelación.

  Obdarzony wybuchowym temperamentem minister z wściekłością odpowiadał na każdą interpelację.

• Aquella actriz era pura pólvora sobre las tablas, contagiando a los espectadores con su arrolladora vitalidad.

  Tamta aktorka była na scenie wulkanem energii, zarażając widzów swoją porywającą witalnością.