la polilla po polsku

W języku hiszpańskim słowo to odnosi się najczęściej do owadów, których larwy niszczą tkaniny, papier lub drewno, ale bywa też używane ogólnie w stosunku do ciem.

• Puse naftalina en el armario para que la polilla no dañara mis abrigos.

  Włożyłem naftalinę do szafy, żeby mól nie zniszczył moich płaszczy.

  ochrona ubrań

• Hay una polilla volando alrededor de la luz.

  Wokół światła lata ćma.

  obserwacja owada

• Hay una polilla en mi armario.

  W mojej szafie jest mól.

• La polilla vuela hacia la luz.

  Ćma leci w stronę światła.

• Ayer encontré una polilla dentro del viejo abrigo.

  Wczoraj znalazłem mola w starym płaszczu.

• Compraré un producto eficaz para eliminar la polilla.

  Kupię skuteczny środek, aby wytępić mole.

• La polilla arruinó por completo aquel tapiz flamenco que la familia conservaba desde hacía generaciones.

  Mól całkowicie zniszczył ten flamandzki gobelin, który rodzina przechowywała od pokoleń.

• Una solitaria polilla nocturna revoloteaba obstinadamente alrededor de la bombilla encendida en el porche.

  Samotna nocna ćma uparcie krążyła wokół zapalonej żarówki na ganku.

Używane w odniesieniu do osób, które spędzają bardzo dużo czasu na nauce lub czytaniu.

• Es una polilla de biblioteca; se pasa el día entero entre libros.

  To mól biblioteczny; spędza całe dnie wśród książek.

  opis osoby

• Mi hermano es una polilla total.

  Mój brat to totalny mól książkowy.

• Eres una polilla, siempre lees novelas.

  Jesteś molem książkowym, zawsze czytasz powieści.

• De pequeño era una polilla y nunca salía a jugar.

  Jako dziecko byłem molem książkowym i nigdy nie wychodziłem się bawić.

• Esa polilla pasará todas las vacaciones leyendo en casa.

  Ten mól książkowy spędzi całe wakacje na czytaniu w domu.

• Aquel joven archivista, auténtica polilla de biblioteca, descubrió manuscritos medievales ignorados durante siglos por los expertos.

  Ów młody archiwista, prawdziwy mól książkowy, odkrył średniowieczne rękopisy ignorowane przez wieki przez ekspertów.

• Lejos de las fiestas universitarias, aquella tímida polilla prefería devorar tratados de filosofía en soledad.

  Z dala od uniwersyteckich imprez ten nieśmiały mól książkowy wolał w samotności pochłaniać traktaty filozoficzne.