la pileta po polsku

Termin powszechnie używany w Argentynie, Urugwaju i Boliwii zamiast słowa 'piscina'.

• Los chicos se pasaron toda la tarde en la pileta.

  Dzieci spędziły całe popołudnie w basenie.

  Podczas wakacji

• Alquilamos una casa con pileta para el verano.

  Wynajęliśmy na lato dom z basenem.

• El agua de la pileta está muy fría.

  Woda w basenie jest bardzo zimna.

• Los niños nadan en la pileta grande.

  Dzieci pływają w dużym basenie.

• Ayer fuimos a nadar a la pileta del club.

  Wczoraj poszliśmy popływać na basenie klubowym.

• El hotel nuevo tendrá una pileta climatizada en la terraza.

  Nowy hotel będzie miał podgrzewany basen na tarasie.

• Decidieron vaciar la pileta olímpica para reparar las baldosas dañadas antes del campeonato.

  Zdecydowano się opróżnić basen olimpijski, aby naprawić uszkodzone płytki przed mistrzostwami.

• Los vecinos del condominio compartían una amplia pileta rodeada de jardines bien cuidados.

  Mieszkańcy osiedla dzielili duży basen otoczony zadbanymi ogrodami.

Często odnosi się do zlewu kuchennego lub zbiornika na wodę.

• Poné los platos en la pileta de la cocina.

  Włóż talerze do zlewu kuchennego.

  Sprzątanie

• Lavo los tomates en la pileta ahora.

  Myję teraz pomidory w zlewie.

• Hay jabón blanco cerca de la pileta.

  Koło umywalki jest białe mydło.

• Dejaste los vasos sucios en la pileta de la cocina.

  Zostawiłeś brudne szklanki w kuchennym zlewie.

• El plomero arregló la pérdida de agua bajo la pileta.

  Hydraulik naprawił wyciek wody pod zlewem.

• El agua de la pileta no drenaba bien debido a la acumulación de restos de comida.

  Woda ze zlewu nie odpływała dobrze z powodu nagromadzenia resztek jedzenia.

• Instalaron una moderna pileta de acero inoxidable junto al amplio ventanal del comedor.

  Zainstalowali nowoczesny zlew ze stali nierdzewnej obok dużego okna w jadalni.

W kontekście kościelnym.

• La pileta bautismal es de mármol.

  Chrzcielnica jest wykonana z marmuru.

  W kościele

• El cura echa agua en la pileta.

  Ksiądz wlewa wodę do chrzcielnicy.

• La pileta de la iglesia es blanca.

  Kropielnica w kościele jest biała.

• Los fieles mojaban sus dedos en la pileta de agua bendita.

  Wierni maczali palce w kropielnicy z wodą święconą.

• El sacerdote bautizó al bebé sobre la antigua pileta.

  Kapłan ochrzcił dziecko nad starą chrzcielnicą.

• Una pileta de piedra tallada en el siglo doce preside el centro del antiguo baptisterio.

  Rzeźbiona kamienna chrzcielnica z dwunastego wieku dominuje w centrum dawnego baptysterium.

• Al entrar en la basílica, los visitantes admiraron la pileta esculpida con motivos vegetales.

  Wchodząc do bazyliki, zwiedzający podziwiali kropielnicę wyrzeźbioną w motywy roślinne.