el peñón po polsku

Augmentatyw od 'peña' (skała). Oznacza dużą, masywną skałę lub formację skalną.

• El peñón emergía imponente sobre el mar.

  Wielka skała wznosiła się imponująco nad morzem.

• Los escaladores conquistaron el peñón más alto de la región.

  Wspinacze zdobyli najwyższą skałę w regionie.

• Los niños juegan sobre el peñón grande.

  Dzieci bawią się na wielkim głazie.

• Hay flores bonitas cerca del peñón.

  W pobliżu tej dużej skały rosną ładne kwiaty.

• Subimos a la cima del peñón durante la excursión.

  Weszliśmy na szczyt skalistego masywu podczas wycieczki.

• El coche chocó contra un peñón al salir del camino.

  Samochód uderzył w wielki głaz po zjechaniu z drogi.

• La niebla matutina ocultaba por completo la silueta del escarpado peñón.

  Poranna mgła całkowicie zasłaniała sylwetkę stromego, skalistego masywu.

• Las olas del temporal golpeaban sin tregua la base de aquel peñón milenario.

  Fale sztormu bez wytchnienia uderzały w podstawę tej prastarej skały.

Używane jako 'el Peñón' (z wielkiej litery) w odniesieniu do Gibraltaru, zwłaszcza w kontekście hiszpańskim.

• España sigue reclamando la soberanía sobre el Peñón.

  Hiszpania nadal domaga się suwerenności nad Skałą (Gibraltarem).

  kontekst polityczny

• Desde el Peñón se puede ver la costa africana.

  Ze Skały Gibraltarskiej można zobaczyć wybrzeże Afryki.

• Mi tío vive cerca del Peñón.

  Mój wujek mieszka blisko Skały Gibraltarskiej.

• Muchos turistas visitan el Peñón cada año.

  Wielu turystów odwiedza Gibraltar każdego roku.

• Ayer viajamos en autobús para ver los monos del Peñón.

  Wczoraj pojechaliśmy autobusem, żeby zobaczyć małpy ze Skały Gibraltarskiej.

• Cruzaron la frontera hacia el Peñón sin problemas.

  Przekroczyli granicę z Gibraltarem bez problemów.

• Las negociaciones bilaterales sobre el estatus del Peñón se reanudaron tras varios meses de tensión diplomática.

  Dwustronne negocjacje dotyczące statusu Gibraltaru wznowiono po kilku miesiącach napięcia dyplomatycznego.

• El tráfico comercial en la verja del Peñón se vio gravemente afectado por los nuevos controles fronterizos.

  Ruch handlowy na granicy ze Skałą Gibraltarską został poważnie zakłócony przez nowe kontrole graniczne.

Używane w nazwach geograficznych dla skalistych wysp lub cypli, np. Peñón de Vélez de la Gomera.

• El Peñón de Vélez de la Gomera es un territorio español en el norte de África.

  Peñón de Vélez de la Gomera to terytorium hiszpańskie w północnej Afryce.

  geografia

• Ese peñón pequeño está en el mar.

  Ten mały skalisty cypel znajduje się w morzu.

• Los barcos no pasan cerca de ese peñón.

  Statki nie pływają blisko tej skalnej wysepki.

• Alquilamos un barco para navegar alrededor de aquel peñón costero.

  Wynajęliśmy łódź, żeby opłynąć tamten skalisty cypel.

• Construyeron un faro sobre el peñón para guiar a los marineros.

  Na wyspie skalnej zbudowali latarnię morską, by prowadzić marynarzy.

• Numerosas aves marinas anidan en las grietas inaccesibles de este peñón aislado frente a la costa.

  Liczne ptaki morskie gniazdują w niedostępnych szczelinach tej odizolowanej skalnej wysepki naprzeciwko wybrzeża.

• Aquel abrupto peñón fue fortificado en la antigüedad para proteger la bahía de incursiones piratas.

  Ów stromy cypel skalny ufortyfikowano w starożytności, by chronić zatokę przed najazdami piratów.