RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la pezuña po polsku
peˈθuɲa
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la pezuña
kopyto, racica
anatomia zwierząt
Termin ten odnosi się głównie do rogowej osłony palców u zwierząt kopytnych, szczególnie tych z rozdzielonym kopytem (np. krowy, świnie, kozy).
La vaca tiene una infección en la pezuña derecha.
Krowa ma infekcję w prawym kopycie.
Las pezuñas de los cerdos son muy resistentes.
Racice świń są bardzo wytrzymałe.
El cerdo tiene barro en la pezuña.
Świnia ma błoto na racicy.
Miro la pezuña de este caballo blanco.
Oglądam kopyto tego białego konia.
Ayer el veterinario limpió la pezuña del caballo con cuidado.
Wczoraj weterynarz ostrożnie wyczyścił kopyto konia.
La oveja cojeaba porque se clavó una piedra en la pezuña.
Owca kulała, ponieważ wbił jej się kamień w racicę.
El herrero recortó con destreza la pezuña del animal antes de fijar la nueva herradura.
Kowal zręcznie przyciął kopyto zwierzęcia przed przymocowaniem nowej podkowy.
Las cabras montesas poseen una pezuña elástica y hendida que les permite escalar riscos escarpados.
Koziorożce mają elastyczną, rozczepioną racicę, która pozwala im wspinać się po stromych urwiskach.
Zwroty
meter la pezuña
popełnić błąd / wtrącać się (potocznie)
Synonimy
el cascokopyto (zazwyczaj pełne, np. końskie)
Używane głównie dla kopyt koni (solidne kopyto), podczas gdy 'pezuña' to racica u zwierząt parzystokopytnych.
la uñapaznokieć / pazur
Uwaga: 'uña' nie jest synonimem – oznacza paznokieć/pazur. Rzadko używane dla kopyt, ale nieprecyzyjne.
