la jirafa po polsku

• La jirafa es el animal terrestre más alto del mundo.

  Żyrafa jest najwyższym zwierzęciem lądowym na świecie.

• Vimos una manada de jirafas durante el safari.

  Podczas safari widzieliśmy stado żyraf.

• La jirafa come hojas de los árboles.

  Żyrafa je liście z drzew.

• Veo una jirafa grande en el zoo.

  Widzę dużą żyrafę w zoo.

• Durante las vacaciones sacamos muchas fotos a una jirafa.

  Podczas wakacji zrobiliśmy dużo zdjęć żyrafie.

• Ayer la jirafa del parque bebió poca agua.

  Wczoraj żyrafa w parku wypiła mało wody.

• Varios grupos de jirafas cruzaban lentamente la sabana al atardecer bajo un sol abrasador.

  Kilka stad żyraf powoli przemierzało sawannę o zmierzchu pod palącym słońcem.

• Los científicos descubrieron nuevas subespecies de jirafas amenazadas por la pérdida progresiva de su hábitat natural.

  Naukowcy odkryli nowe podgatunki żyraf zagrożone stopniową utratą ich naturalnego siedliska.

Używane zazwyczaj z humorem lub lekko prześmiewczo w stosunku do kogoś bardzo wysokiego.

• Su hermano es una jirafa, mide casi dos metros.

  Jego brat to żyrafa, ma prawie dwa metry wzrostu.

• Ese chico alto es una jirafa.

  Tamten wysoki chłopak to żyrafa.

• Mi primo parece una jirafa ahora.

  Mój kuzyn wygląda teraz jak żyrafa.

• En el equipo todos me llaman jirafa porque crecí mucho.

  W drużynie wszyscy nazywają mnie żyrafą, bo bardzo urosłem.

• Esa jirafa siempre se sienta en la última fila.

  Ta żyrafa zawsze siada w ostatnim rzędzie.

• El defensa central rival era una auténtica jirafa que despejaba con facilidad todos los balones aéreos.

  Środkowy obrońca rywali był prawdziwą żyrafą, która z łatwością wybijała wszystkie górne piłki.

• Entre la multitud destacaba aquella jirafa desgarbada que tropezaba torpemente a cada paso que daba.

  W tłumie wyróżniała się tamta niezgrabna żyrafa, potykająca się niezręcznie na każdym kroku.

Odnosi się do ruchomego ramienia/wysięgnika używanego na planie filmowym.

• El técnico de sonido movió la jirafa para captar mejor las voces de los actores.

  Dźwiękowiec przesunął żyrafę, aby lepiej uchwycić głosy aktorów.

• El joven compra una jirafa nueva.

  Młody mężczyzna kupuje nowy mikrofon na wysięgniku.

• Tenemos una jirafa en el estudio.

  Mamy w studiu wysięgnik mikrofonowy.

• Ayer el operador rompió la jirafa durante la grabación.

  Wczoraj operator zepsuł tyczkę mikrofonową podczas nagrania.

• Mañana traerán una jirafa más larga para el rodaje.

  Jutro przywiozą dłuższy żuraw na plan zdjęciowy.

• El sonidista ajustó con precisión la jirafa para evitar que su sombra apareciera reflejada en el encuadre.

  Dźwiękowiec precyzyjnie wyregulował tyczkę, aby jej cień nie pojawił się w kadrze.

• Durante la compleja toma exterior instalaron una jirafa telescópica que permitía desplazar la cámara sobre la multitud.

  Podczas skomplikowanego ujęcia w plenerze zainstalowano żuraw teleskopowy, który umożliwiał przesuwanie kamery nad tłumem.