RZECZOWNIKczęstość: rzadkie

el jolgorio po polsku

xol.ˈɣo.ɾjo

Rodzaj
męski

co znaczy el jolgorio

  1. huczna zabawa, wesoła wrzawa, impreza

    huczna zabawa, wesołość

    potoczny

    Oznacza głośne, radosne zgromadzenie lub atmosferę beztroskiej zabawy.

    • Había un gran jolgorio en la plaza del pueblo.

      Na placu miasteczka panowała wielka, huczna zabawa.

    • Hay mucho jolgorio en mi casa hoy.

      W moim domu jest dzisiaj dużo wesołej wrzawy.

    • Escucho el jolgorio de la fiesta.

      Słyszę huczną zabawę z imprezy.

    • Ayer el jolgorio del festival no me dejó dormir.

      Wczoraj wesoła wrzawa na festiwalu nie dała mi zasnąć.

    • Los vecinos organizaron un gran jolgorio para celebrar el año nuevo.

      Sąsiedzi zorganizowali huczną zabawę, aby uczcić Nowy Rok.

    • Entre risas y música tradicional, el jolgorio se prolongó hasta el amanecer en toda la aldea.

      Wśród śmiechów i tradycyjnej muzyki huczna zabawa trwała aż do świtu w całej wiosce.

    • El repentino jolgorio de los estudiantes interrumpió el habitual silencio que reinaba en la biblioteca.

      Nagła wesoła wrzawa studentów przerwała zwyczajową ciszę, która panowała w bibliotece.

Synonimy

  • fiestaimpreza, przyjęcie

    Ogólne określenie święta lub spotkania towarzyskiego, bez koniecznego akcentu na hałaśliwy charakter.

  • alborotozamieszanie, hałas

    Kładzie nacisk na sam zgiełk i zamęt, który nie zawsze musi być związany z radosną zabawą.

Antonimy

  • silenciocisza