la imprudencia po polsku: nieostrożność, lekkomyślność, lekkomyślny czyn — Háblalo

co znaczy la imprudencia

nieostrożność, lekkomyślność, lekkomyślny czyn
brak ostrożności lub lekkomyślne zachowanie
- Conducir a alta velocidad es una imprudencia grave.
  Jazda z dużą prędkością to poważna nieostrożność.
- Cometió una imprudencia al salir solo por la montaña.
  Popełnił lekkomyślność, wychodząc samemu w góry.
- Esa imprudencia en la cocina es peligrosa.
  Ta nieostrożność w kuchni jest niebezpieczna.
- Tu imprudencia causa problemas en casa.
  Twoja lekkomyślność powoduje problemy w domu.
- El turista cometió una imprudencia durante la excursión a la montaña.
  Turysta popełnił lekkomyślność podczas wycieczki w góry.
- Por una simple imprudencia perdimos el tren de la tarde.
  Przez zwykłą nieostrożność spóźniliśmy się na popołudniowy pociąg.
- El informe pericial concluyó que el incendio se debió a una imprudencia grave del operario.
  Raport biegłych wykazał, że pożar był wynikiem rażącej nieostrożności pracownika.
- Cruzar aquel puente colgante en plena tormenta rozaba la más absoluta imprudencia.
  Przechodzenie przez ten wiszący most w środku burzy graniczyło z absolutną lekkomyślnością.

Konstrukcje

cometer una imprudencia
Typowy zwrot oznaczający „dopuścić się nieostrożności” lub „zrobić coś lekkomyślnego”.
Cometió una imprudencia al cruzar la calle sin mirar.
Popełnił nieostrożność, przechodząc przez ulicę bez patrzenia.

Zwroty

imprudencia temeraria
skrajna nieostrożność / rażące niedbalstwo

Synonimy

imprudencianieostrożność
Słowo ogólne, używane w podobnym kontekście.
insensatezgłupota, brak rozsądku
Kładzie większy nacisk na brak rozumu lub wyobraźni niż na samo ryzyko.

Antonimy

prudenciaroztropność, ostrożność