RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la impotencia po polsku
im.po.ˈten.θja
- żeński
co znaczy la impotencia
bezsilność, bezradność
uczucie braku siły lub możliwości zmiany trudnej sytuacji
Siento una gran impotencia al ver que no puedo ayudar a mi amigo.
Czuję wielką bezsilność, widząc, że nie mogę pomóc mojemu przyjacielowi.
Siento impotencia con este trabajo difícil.
Czuję bezsilność przy tej trudnej pracy.
La impotencia me hace llorar mucho.
Bezradność sprawia, że dużo płaczę.
Ayer sentí mucha impotencia porque perdí el último tren.
Wczoraj poczułem wielką bezsilność, bo uciekł mi ostatni pociąg.
Los vecinos expresaron su impotencia ante la falta de agua.
Mieszkańcy wyrazili swoją bezradność wobec braku wody.
La impotencia invadió a los médicos al comprobar que el tratamiento ya no surtía efecto.
Lekarzy ogarnęła bezsilność, gdy stwierdzili, że leczenie nie przynosi już skutku.
Aceptó con amarga impotencia la demolición del edificio donde había transcurrido toda su infancia.
Z gorzką bezradnością zaakceptował wyburzenie budynku, w którym upłynęło całe jego dzieciństwo.
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytać
Konstrukcje
impotencia ante [algo]
używane, gdy chcemy wyrazić bezsilność wobec konkretnej sytuacji lub zjawiska
Sintió una profunda impotencia ante la injusticia.
Poczuł głęboką bezsilność wobec niesprawiedliwości.
impotencia para [infinitivo]
konstrukcja używana do opisania niemożności wykonania konkretnej czynności
Su impotencia para caminar le frustraba mucho.
Jego niezdolność do chodzenia bardzo go frustrowała.
Synonimy
la disfunción eréctildysfunkcja erekcji
termin medyczny, bardziej precyzyjny i formalny niż 'impotencia'
la indefensiónbezbronność
odnosi się bardziej do braku ochrony niż do braku mocy sprawczej