el hervor po polsku

Odnosi się do stanu płynu w temperaturze wrzenia.

• Retira la olla del fuego al primer hervor.

  Zdejmij garnek z ognia przy pierwszym zagotowaniu.

  instrukcja gotowania

• El agua ya ha tomado hervor.

  Woda już zaczęła wrzeć.

  kuchnia

• La sopa necesita un hervor suave.

  Zupa potrzebuje delikatnego wrzenia.

• El agua llega a su hervor.

  Woda dochodzi do wrzenia.

• Añadí las verduras cuando empezó el hervor del caldo.

  Dodałem warzywa, kiedy wywar zaczął wrzeć.

• Baja el fuego porque el hervor es muy fuerte.

  Zmniejsz ogień, bo gotowanie jest zbyt gwałtowne.

• Mantén la cazuela a fuego lento para que el hervor no rompa los ingredientes delicados.

  Trzymaj garnek na małym ogniu, aby wrzenie nie uszkodziło delikatnych składników.

• Tras un prolongado hervor, la salsa adquirió una consistencia espesa y un sabor concentrado.

  Po długim gotowaniu sos nabrał gęstej konsystencji i skoncentrowanego smaku.

Używane do opisania intensywnych emocji lub ożywienia.

• Hablaba con el hervor de la pasión.

  Mówił z żarem pasji.

  opis emocji

• Ella habla con un gran hervor.

  Ona mówi z wielkim zapałem.

• Siento el hervor de la sangre.

  Czuję wrzenie krwi.

• El joven defendió su causa con un hervor sincero.

  Młodzieniec bronił swojej sprawy ze szczerym uniesieniem.

• Pronto se calmó el hervor de su enfado inicial.

  Wkrótce opadło wzburzenie z powodu jego początkowej złości.

• Sus palabras provocaron un súbito hervor de indignación entre la multitud congregada en la plaza.

  Jego słowa wywołały nagłe wrzenie oburzenia wśród tłumu zgromadzonego na placu.

• Con los años fue templando aquel ciego hervor de juventud que tantas disputas le había costado.

  Z biegiem lat studził ten ślepy młodzieńczy żar, który kosztował go tak wiele sporów.