el grado po polsku

• Hoy la temperatura es de veinte grados.

  Dzisiaj temperatura wynosi dwadzieścia stopni.

• Un ángulo recto tiene noventa grados.

  Kąt prosty ma dziewięćdziesiąt stopni.

• El agua hierve a cien grados.

  Woda wrze w stu stopniach.

• Gira la mesa cuarenta y cinco grados.

  Obróć stół o czterdzieści pięć stopni.

• Ayer la temperatura bajó cinco grados por la noche.

  Wczoraj w nocy temperatura spadła o pięć stopni.

• Dibuja un ángulo de noventa grados en el cuaderno.

  Narysuj w zeszycie kąt dziewięćdziesięciu stopni.

• Los termómetros registraron varios grados bajo cero durante la madrugada en toda la región.

  Termometry w całym regionie odnotowały nad ranem kilka stopni poniżej zera.

• El telescopio debe calibrarse girando la lente principal apenas unos grados hacia el norte.

  Teleskop należy skalibrować, obracając główną soczewkę o zaledwie kilka stopni na północ.

• Hay un alto grado de incertidumbre en el proyecto.

  W projekcie występuje wysoki stopień niepewności.

• Este trabajo requiere un grado alto de atención.

  Ta praca wymaga wysokiego stopnia uwagi.

• El paciente muestra un grado bajo de dolor.

  Pacjent wykazuje niski stopień bólu.

• El informe reveló un grado preocupante de contaminación en el río.

  Raport ujawnił niepokojący poziom zanieczyszczenia w rzece.

• Los dos hermanos tienen un grado diferente de madurez.

  Dwaj bracia mają różny stopień dojrzałości.

• La investigación demostró un grado alarmante de complicidad entre varios miembros destacados de la administración local.

  Śledztwo wykazało zatrważający stopień współudziału kilku wybitnych członków lokalnej administracji.

• Alcanzar tal grado de maestría interpretativa exige años de disciplina y un sacrificio personal constante.

  Osiągnięcie takiego stopnia kunsztu wykonawczego wymaga lat dyscypliny i ciągłego osobistego poświęcenia.

W Hiszpanii „grado” to odpowiednik studiów licencjackich w nowym systemie.

• Ella está terminando su grado en Biología.

  Ona kończy studia licencjackie z biologii.

• Mi primo empieza su grado este año.

  Mój kuzyn zaczyna w tym roku studia licencjackie.

• El grado dura cuatro años en España.

  Studia licencjackie w Hiszpanii trwają cztery lata.

• Cuando termine el grado, quiero buscar trabajo en el extranjero.

  Kiedy skończę studia, chcę szukać pracy za granicą.

• Ella solicitó una beca para financiar su grado universitario.

  Złożyła wniosek o stypendium, aby sfinansować swoje studia uniwersyteckie.

• La facultad reformó los planes de estudio del grado para adaptarse a las exigencias del mercado laboral.

  Wydział zreformował programy studiów licencjackich, aby dostosować się do wymogów rynku pracy.

• Tras culminar el grado con honores, el joven investigador obtuvo financiación para cursar su doctorado.

  Po ukończeniu studiów z wyróżnieniem młody badacz uzyskał dofinansowanie na realizację doktoratu.